146、145（第2 / 3页）

塞德晚上离开的时候，红酒已经喝了几杯，有点莫名的兴奋感，陈怡玢送他出门，塞德忽然说：“克里斯，你是幸福的吧？”

陈怡玢说：“是啊，我很幸福。”

塞德又说：“他，人很好。”

陈怡玢轻声的“嗯”了一声，说：“他对我也很好。”

又过了两天，沙弗大使馆举行了新大使就职派对，请了各国驻华大使，平城望族、大买办、大商人等平城上流人士。派对就在沙弗大使馆附近的格兰德大饭店开的，因为塞德的未婚妻没有来平城，所以陈怡玢和黄薇甜俩人基本上分担了女主人的任务，一直在帮着忙里忙外。

黄薇甜又提起她断断续续跟两位老嬷嬷写的那本前朝宫廷保养秘方的书籍现已经成稿了，说要请嘉和给她做序，陈怡玢自然说好，黄薇甜十分得意的宣布：“我的《前朝宫廷保养秘方》这本书是中英文双语的！”

陈怡玢这才惊讶，黄薇甜得意的说：“之所以这么慢，就是因为英文部分是我跟文澜一起翻译的！”

陈怡玢道：“那些中药名称你怎么翻译的？”

黄薇甜得意道：“我跟文澜找了几位中医，还找了当年在沙弗给卡文迪许老夫人治病的那位中医，向他请教了中药的英文翻译问题，但我毕竟不是大夫，我只能用一些剪短的英文描述出那些中药。”

说到这里，黄薇甜又有点垂头丧气，说：“反正在英文翻译其实也不是那么专业啦，想想还是觉得有点儿戏的。”

李少雍跟黄薇甜说：“我去掉那个‘次’字升为外交部长的时候，也没见你对我的就职派对这么用心。”

黄薇甜说：“我什么时候不用心啦？只不过塞德不仅是我们的朋友还是沙弗大使，妥善处理好沙弗和华夏的关系是很重要的，知不知道？”

李少雍只得无奈的道：“是，我的夫人，华夏和沙弗的邦交就靠你了。”

陈怡玢反而鼓励她说：“我们在沙弗读书这么多年，也没有见到中药书籍被翻译成英文，你又没有参考依据，也算是抛砖引玉了，以后有人受到你的启发，兴许就会想着要将《本草纲目》《黄帝内经》这样的中医着作翻译成洋文呢。”

李少雍说：“小小女子，不要太给自己压力，你做什么我都支持你。”

王绶云也夸她：“难得惦记除了衣服和珠宝外的事情，有很大进步的了。”

黄薇甜白他一眼：“随庆是夸我还是在损我？”

大家都笑了，塞德环顾着周围的人，他通过这些天已经观察到了，薇薇安和她的先生的感情很好，而今天第一次见面的王绶云跟克里斯的关系也是不错的，年轻的少将先生为人温和友善，对克里斯更是满眼宠爱的，他们之间那种温馨的默契感真的让外人很羡慕。