第四百八十章:看望许嫣红!(第1 / 4页)
推荐小说:
他虽然小时候跟着自己师娘,也有部分文化底子,但翻译这文言文,显然还是不够格的。
那可怎么办?
这思前想后,他所能想到的就只有许嫣红了。
这古时期的文字,他可看不懂。
但好在时代发达,网络可以解决不少问题,他看不懂,自然可以去网上去找关于这些文字的翻译。
‘花’费了大概半个小时的时间,萧航总算是将这几行文字的翻译给一个个的找了出来。
“呃……”
但看到这翻译的一行字,萧航又傻眼了。
萧航并不知道武当山上发生的事情,待得练剑结束时,他坐在‘床’上,手中握着上清诀的秘本自己的阅读起来。。更新好快。
这上清诀乃是从古时期流传下来的内家拳法,其中字体记录,自然也都是古时期的文字。
古时期的文字和现在这个时代的文字还大有不同,如果没学习过,根本看不懂。
好在随着时代的改变,上清宫也将上清诀翻译过,故此这上清诀也能被后人所看得明白。
但不知为何,上清诀内仍然有一些地方保留着古时期的文字,并没有被翻译出结果。
这些零零散散的字,翻译出来拼凑结果,他竟然还是看不懂。
并非是文字看不懂,而是意思看不懂。
“呜呼,三十何许,心望大道……”
这分明是一篇文言!
萧航一脸哭笑不得“这古代的人就这么喜欢咬文嚼字,说句话这么费劲?还要加个呜呼,什么三十何许?心望大道?”
此刻萧航就遇到了这种难题。
上清诀讲究循循渐进,他也反复看过几次,不过没有领悟的地方,他始终没有仔细去看。
现在有所领悟,他便再往下看去,自然就看到了一些新的东西。
比如说,这些没被翻译的文字。
他正好看到最关键的地方,啪,底下竟然出现了几行古时期没有翻译的文字,这可让他如何是好?