第四百七十四章 艰难（第3 / 3页）

众人的脸色都非常凝重，除了黑人的，因为别人看不出他到底是不是凝重。

方南好笑道：“阿峰，你这几个兄弟能听懂中文？”

没等黄文峰解释，一个黑人冲方南咧嘴笑道：“尼豪，喔能挺冬宗文。”

看着一张黝黑黝黑的脸上，眼白和牙齿刺目的闪耀着，方南只觉得有趣，也怪声怪气的回应了声“尼豪！”

结果被黑人鄙视：“尼的宗文真不婊尊！”

敢和终极boss玩儿眼战的人，那还简单的了？

熟知职场文化的李壮烈连连客气了几句，方南却又不咸不淡的点点头，也就过去了。

燕青羽继续道：“避免，肯定无法避免，我们不要先自己给自己上套子。既要掌控中文，又想取悦西方，所以我们的路注定会非常非常的艰难。”

徐小明眉头皱起，道：“首先要避免很多中华文化中的典故和历史，这对西方来说根本就是天方夜谭。神话故事也是如此，连上帝和天使都没有的神话，美国人不会喜欢，也不感兴趣的。

其次，那种江湖义气也不要出现，完全是两种观念。港片中为了兄弟随便杀，有的时候甚至不论好坏。美国就不行，连超人都不行。

……(未完待续。。)

最后，也是最为难的，美国文化根本无法接受我们的武侠世界。我们的武侠世界里，有了轻功高山大河都是毛毛雨，可在西方文化世界里，就算是魔幻小说《魔戒》中，上个山都要一步步去爬。

功夫？呵呵。别看成龙整天喊着国际功夫巨星，圈内人哪个不明白？他在美国玩儿的那也叫功夫？和猴子小丑一样让美国人取乐而已。而且还就取乐了那么一会儿，人家新鲜感一去，也就没什么噱头了。

燕生，我们圈子里，无论是电影还是电视剧，很少有能摆脱以上几种因素的。大热大卖的，更是一部都没有能离开这些因素的。

我现在才真正明白燕生你说的，现在还没开始的真正意义。我们的道路，比想象中的还要艰难啊。

至少，在短时期内，我们想要盈利，真的很难，很难。”