781 彰显底蕴（第2 / 2页）

最快小说阅读 bQg8.CC

那名记者也是一个才思敏捷的，没有选择英语提问，而是顺水推舟地选择了自己的母语，“……”提问完毕之后，再用英语说道，“请问你可以回答一下吗？”

齐刷刷地，所有记者的视线都落在了蓝礼身上，然后就看到蓝礼微笑地耸了耸肩，“是的，我观看过不少中国电影；是的，我知道王/全/安导演，我观看过’图雅的婚事’，它的影像颇有力量。”

汉语？

刚才那位站立起来的记者，正是来自中国，以一口地道的京片子提出了问题。

2006年，“图雅的婚事”爆冷力擒当年的柏林电影节金熊奖，这让导演王/全/安出现在了众人的视线里；2010年，同样是王/全/安的作品，“团圆”，又再次扬威柏林，收获了最佳剧本银熊奖。今年，这位导演又带着“白鹿原”来到了柏林，受到了不少瞩目。于是，问题自然就围绕着这位导演展开了。

此时，刚才提问的那名记者再次站了起来，左右看了看，寻找着工作人员，然后又用意大利语滔滔不绝地开口说道。

现场的工作人员一时间有些摸不着头脑，迟疑着不知道应该怎么办，蓝礼哑然失笑，然后主动伸出了援手，“这位记者的同步翻译机似乎出现了一些问题，所以他听不懂刚才的交谈，需要一点点帮助。”

坐在旁边的托尼转过头来，诧异地说道，“我不知道你居然会说意大利语。”

蓝礼微微张了张嘴，轻笑了起来，“这很简单，我是英国人，英国也属于欧洲的一部分；而你是美国人，所以，这没有什么值得稀奇的。”瞬间，全场大爆笑，包括托尼在内。

这是语言梗。

但更意外的是，先是意大利语，而后是汉语，不经意之间，蓝礼所展现出来的底蕴，着实让人眼前一亮。

人人都说，英国学院派出身的演员底蕴深厚，不仅仅是表现派演技的基本功扎实，而且文学底蕴也格外出彩，但这种博学却看不见摸不着，人们始终没有一个直观的了解，这到底意味着什么呢？莎士比亚的台词可以信手拈来？还是世界名著读了满肚子？

今天，人们终于窥见了些许。不是语言，而是语言背后所需要付出的努力和沉淀，这是不是意味着，蓝礼可以观看意大利歌剧？要知道，世界最出色的歌剧始终是用意大利演唱的；这还是不是意味着，蓝礼对中国的丰富历史和深邃文化有一个初步了解？作为四大文明古国，中国的文化和历史绝对令人侧目。

语言只是一个窗口，重要的还是透过窗口所看到的风景。

刹那间，现场所有记者们的眼神就变得意味深长起来：这位二十二岁的演员，犹如一座宝藏般，正在等待着不断的挖掘在欧洲这片艺术蓬勃发展的土壤之中，蓝礼这样的演员才是他们渴望看到的

美国人可以说是世界上最“不思进取”的群体之一，他们只会说英语，就连高中时期强制要求学习的西班牙语，无数美国人的水平都糟糕透顶，英语之外的任何语言对于他们来说都是天书，这是一个整体趋势，大部分美国人都是如此。

相对应地，欧洲人则可以娴熟地使用多种语言，除了自己本身的母语以及最基本的英语之外，大部分欧洲居民都会四种到五种语言，乃至更多。整个趋势是，越北部的居民越厉害，比如说北欧和德国；而越南部的居民则越糟糕，比如说西班牙和意大利。

蓝礼刚才简单的一句话，调侃了美国，也调侃了欧洲。在场的欧洲记者们秒懂，于是就哄堂大笑起来了。

“请问一下，你到底会几种语言呢？”有记者顺势就扬声问到，没有起立提问，也没有正式提问，只不过是顺口好奇地询问了一个花边八卦而已。

蓝礼抿了抿嘴角，“如果仅仅只是打招呼的’你好’，那么我想，我可以说十几二十种。”轻松诙谐的回答，再次让笑声响了起来，然后蓝礼就看到一个人高高举起了右手，甚至不等点名，直接就站立了起来，蓝礼也点点头，顺势地开起了玩笑，“这位记者？希望你的提问我能够听懂。”