第52章 (2)（第2 / 3页）

“没有的事，她只会碍手碍脚。”

他的神情和语气都专断得很。霎时，费尔法克斯太太那令人伤心的告诫，她那令人扫兴的疑虑，一下涌上了我的心头，一种不踏实、不稳固的感觉让我的一腔希望落空了。我以为可以控制他的感觉失落了一大半。我正不准备再争辩，机械地服从他时，他却一边扶我上马车，一边看了看我的脸。

“怎么了？”他问，“乌云遮住了阳光。你真的喜欢让这小家伙去？撇下她你不高兴么？”

“怎么？——难道我是个怪物？”我说，“罗切斯特先生对我就不能有真正的爱吗？”

“不，你很好，而且近来更是大有长进，而我猜，罗切斯特先生确实是喜欢你的，我一直觉得你就像是他的一个宠儿。对他明显的偏爱，我有时候为你担心，我一直希望让你注意一点儿。但是我不希望提到任何可能的越轨，我知道这样做会让你难过，甚至使你生气。你的行为一向都很小心，而且又虚心且明白事理，因此我一直希望完全可以靠你自己来保护自己。昨天晚上我简直无法说出我心里多么难过，找遍全宅子都不见你，也不见主人在哪儿，后来，直到了十二点钟，才看见你们俩人一起走进来。”

“好了，现在不必再担心这件事啦。”我有些不耐烦地打断她，“我一切都很好，这一切足够了。”

“我也希望一切都好，”她说，“不过请相信我，你无论如何小心都不会过分的。尽量提防着点儿罗切斯特先生，别太相信他，也不要过分相信自己，他那样有财产有地位的人很少会娶他们的家庭教师的。”

我真的要发怒了，幸好阿黛尔跑了进来。

“是的。”

她疑惑地看着我。

“我无法想像出来，他是个高傲的人。罗切斯特家族都很高傲，而且他的父亲还爱财。他也总是让人觉得很小心，谨慎。他真地决定要娶你吗？”

“他确实这样跟我说的。”

她打量着我，从头到脚，我可以看出，她实在无法从我身上找到令她感到释怀的原因。

“让我去——我也要去米尔科特！”她喊叫着，“罗切斯特先生不让我去，——尽管他那辆新马车还有许多空地方，小姐，求他让我去吧。”

“我会的，阿黛尔。”我说着匆忙带着她离开了，非常高兴总算离开了这位令人沮丧的忠告者。马车已经准备好了，正在拐到前门来，我的主人正在石头路上踱着步，派洛特跟 在他身后面。

“阿黛尔跟我们一起去，可以吗？先生。”

“我告诉过她不行。我不想带着小孩子——我只想跟你一个人去。”

“请带上她吧，罗切斯特先生。这样好些。”

“我无法解释，”她继续说道，“不过你也这么说，那显然是真的了，我真的不知道，说不清后果会怎样。在这种事情上，财产地位相当总是应该的才是。而且他比你大了足有二十岁，他的年龄都可以做你的父亲了。”

“不，费尔法克斯太太，”我嚷了起来，我被激怒了，“他一点儿也不像是我的父亲！任何人看见我们，也不会生出这样的想法。罗切斯特看起来，实际上也都和那些二十五岁的人一样的年轻。”

“他真的因为爱你才要娶你的吗？”她问道。

她的冷漠和怀疑深深地伤了我，我的泪水涌上眼睛。

“很抱歉我让你感到伤心，”寡妇继续说着，“但是你这么年轻，又不了解男人，我希望你能事事都谨慎一些。俗话说‘闪光的不都是真金’，我真担心将来会发生什么你我难以想像的事情。”