155.侦探不易做11（第4 / 4页）

说完，他又好奇地看向班纳特家的三姐妹，换上了还算标准的英语：“你们是克里斯汀的朋友吗？”

“劳尔子爵！”

一名衣着华贵的妇人笑道：“你还是那么善解人意。”

劳尔子爵？

玛丽一顿，这才正视起身边的好心青年。

“只要你喜欢就好，”凯瑟琳期待地说道，“作者喜欢，那一定是个好故事。”

“接下来我就要想想该如何创作了。”玛丽说。

接下来的一段时间里，明明莫里亚蒂就在身边，玛丽反而闲了下来。在艾琳的带路下，班纳特三姐妹总算是有机会好好逛了逛巴黎。

十九世纪末的巴黎和二十一世纪的巴黎，既有极其相似的地方，又截然不同。埃菲尔铁塔刚刚完工，玻璃金字塔连影子都没有，这让玛丽感到格外新奇。

至于凯瑟琳和莉迪亚更是对巴黎的一切都感到好奇。

原本玛丽都以为这个世界上不存在劳尔子爵来着——“克里斯汀小姐”都成了艾琳·艾德勒，还和魅影秘密结为夫妇，再出现什么魔改玛丽都不意外了。

不过这位劳尔子爵……

玛丽迅速打量他一眼：身材高挑，容貌英俊，带着笑意的神情看起来亲切又热心，还直呼艾琳为‘克里斯汀’，看起来和原著中倒是没什么区别。

只是，他可注定追求不到艾琳了呀？

与伦敦全然不同的建筑风格和风土人情让两位妹妹大开眼界，更重要的是，相比较之下，巴黎的上流社会没有那么多束缚。之前因为剧院谋杀案失约伯爵的聚会沙龙，艾琳到底是做出了弥补。同时也兑现了自己的诺言，将波洛先生和班纳特家的姑娘们介绍给了沙龙的宾客们。

而直到此时，玛丽才终于得到机会，见到了《歌剧魅影》原著中的男二，真正与克里斯汀小姐两情相悦的劳尔子爵。

沙龙里会说英语的不多，好在有几位夫人去过伦敦，她们蹩脚的英语和玛丽蹩脚的法语加起来，勉勉强强能够帮助凯瑟琳和莉迪亚与他人沟通。但再多的语言隔阂也阻挡不了女士们对漂亮衣服的热情——特别是巴黎的女士们。一听说莉迪亚给伦敦的贵妇人们设计了不少漂亮衣服，不管能不能交流，一听到“衣服”她们就七嘴八舌起来。

这可苦了玛丽，她顿时感觉自己就像是进入了语言等级考试的听力阶段，满脑子高低不同的法语搞得玛丽晕头转向，而凯瑟琳和莉迪亚又基本约等于不懂法语，就在她打起退堂鼓准备找艾琳救命时，一个忍着笑意的青年及时解围。

“诸位夫人有什么问题，”他用法语开口，“我来代为翻译好了。”