第八十章 姑娘你人设崩了（第2 / 4页）

很巧的，某宅男A的收藏中，恰好有这个系列的小说！

更巧的是，“冰果”这个词在他穿越前的世界里，本国只有辽宁省部分地方的人会这么用。而在这个世界的华夏国，这是通用词汇！

巧合到了这个地步，不抄，对得起谁！

于是宋辞愉快地决定了——就是它了！

当然，这本书要修改的地方比《夏天烟火我的尸体》更多，比如说许多岛国才能意会的语言游戏，比如说岛国风俗，总之，前途是光明的，道路是曲折的！

“冰果”这个称呼也让他想起了穿越前曾经看过的系列少年推理小说《冰菓》。准确来说，这个系列的小说应该被称为《古典部系列》，而《冰菓》则是第一部的标题。

之所以会以“冰菓”代替“古典部系列”，是因为原作者米泽穗信玩了一个非常漂亮的双关——男主折木奉太郎受女主千反田爱瑠的委托，欲解开若干年前她“因为叔叔的一句话而流泪”之谜。而千反田爱瑠的叔叔正是主角们如今所在的“古籍研究社”曾经的社长，三十三年前，他因为某些事突然退学，退学前强硬地将社刊定名为了“冰菓”！

调查中，他们发现三十三年前学生们掀起了一场与学校对抗的学动，千反田爱瑠的叔叔正是这场反抗运动的领导者，故而运动结束后，他被迫退学，并被所有人视为了英雄。

然而真相却是，他并非领导者，而是被幕后领导者推出来承担责任的……牺牲品！

冰菓（即冰果）意指“冰棍”、“雪糕”、“冰淇淋”以及所有带有木棍的雪糕，故而——

但是吧，人一旦有了目标，做起事来就会特别带劲。

宋辞就这样浑身是劲地忙忙忙，直到——

“咚咚咚！”

“小词，吃晚饭了。”

冰菓=ice cream

ice cream的谐音为I scream，译为我——呐——喊！

没错，千反田爱瑠的叔叔，是在用这种方式隐晦地尖声呐喊，试图呐喊出全部的愤怒、不甘，试图向被作为替罪羔羊的命运做出反抗！！！

正因如此，若干年前还是孩子的千反田，才会因叔叔由此而发的感慨流下眼泪。

宋辞直到如今都记得，当自己第一次看到这一段时，简直起了一身的鸡皮疙瘩，因为这太太太够味了！