Chapter 31（第3 / 6页）

“不不，别和我们说不，这是我们的一点心意，”斯特劳斯太太笑道，“事实上，在了解了你的情况后，我们原本就想直接为你偿还的，只是担心你会不接受。现在既然我们要回德国，事情就这么定了。就当做是我们给你的分别礼物。”

斯特劳斯先生放下书，凑了一句，“别拒绝。否则我们会难过的。”

玛格丽特再也说不出话。定定望着灯光下这对慈祥和蔼的老夫妇，眼泪忽然控制不住地夺眶而出。

“你怎么了？”斯特劳斯太太吓了一跳。

一个注意到反常举止的船员终于忍不住，走了上来询问。

玛格丽特摇了摇头，从甲板上慢慢爬了起来。

或许这一次，一切都没问题呢。她想道，这一次，泰坦尼克号未必恰好也就会撞到这个相遇概率不过万分之一的冰山。它会像这条船上所有人期待的那样，于明天晚上的这个时候在镁光灯和迎接家人朋友的人们的欢呼和注目下，像个英雄一般骄傲无比地抵达。

一定是这样的。

她长长吐出一口气，转身往里去。

玛格丽特回头，看到佩着二副标志的一个船员朝自己迅速走了过来，严肃地提醒道：“这里是机房重地。为了安全起见，您不能在这里停留。”

玛格丽特颓然地转身离开。

————

天开始黑下来，泰坦尼克号再次灯火通明，甲板上的人渐渐稀少，又一个夜晚降临了。而玛格丽特却像个空洞的幽灵，徒然地在甲板上转了一圈又一圈。

她也不知道自己为什么会这样。

回到房间的时候，才发现已经八点了。

道格劳斯小姐告诉她，斯特劳斯夫妇请她回来后去他们房间一趟。

玛格丽特打起精神立刻过去。进去后，看见老夫妇正相对坐在椅子里。斯特劳斯先生戴着眼镜在台灯下看一本书，而斯特劳斯太太则在打着毛线，看见她进来，斯特劳斯太太放下手里的活计，招手让她坐到自己边上。

“孩子，”她说道，“明晚这个时候，船就要到纽约了。我和我丈夫计划在纽约停留一段时间，处理完一些事务后，我们将动身去德国。你知道的，那里有个名叫奎特林的小镇，是他的故乡。这些年他一直都很想回去定居。但从前总觉得无法脱身。经过这一次，我们更加意识到生命的短暂和活着的来自上帝的恩赐。所以要趁我们都还活着的时候去了结他这个多年的心愿。如果这样的话，以后可能我们就不大会有机会再见面了。我们原先不是答应为你的赔偿债务做担保的吗？现在我和我丈夫商量过了，我们决定直接为你偿还你这次所欠下的所有债务。”

玛格丽特一愣，急忙推辞。

她原本已经打定主意，只要保证自己得到行动自由，等到那一刻到来，她以尽量快的速度第一个爬进救生艇就好了。

现在没有人限制她的行动自由了。她达到了目的。

但是为什么，她的心脏却依然像被一只无形的手给紧紧捏住，当那一刻越是逼近，这种仿佛快要窒息而死的感觉就越强烈？

不知道过去了多久。直到周围再也看不到一个乘客了，玛格丽特依然还坐在甲板上的一个角落里，抱膝望着不远处那座高高的瞭望台，仿佛一尊雕像。

“小姐，请问您需要帮助吗？”