Chapter 101（第3 / 3页）

卡尔很确定，她刚才就是在看他。偏偏还要装出没在看的样子。

他扬了扬眉，转过头，继续朝前走去。

“……我觉得诺兰先生并不是这个意思，可能是他的表达不够确切。”

玛格丽特听到卡尔适时地替市长接了话：“全天下的人都知道，和美国人谈历史是个笑话，但这不表示我们不尊重传统。只是不想被传统过于牵制而已。从某种程度来说，正是历史和传统将欧洲卷入了这场刚结束没多久的大战。所以我如果这么说，接受改变和沿袭传统一样重要，您应该不会反对吧，爵士阁下？”

领事仿佛还有点不服气，但又无法反驳，只好怏怏地闭上了嘴。

卡尔笑，“这么美好的晚上，实在不应该浪费在这种争论上。我为今晚准备了几支上好的蓝冰威士忌，我们可以慢慢喝。”

他朝边上的侍者吩咐一声，侍者快步离去。

玛格丽特感到自己耳朵都热了起来，难为情地看着说话这么直接的这位胖太太，有点不知道该怎么接口。

布朗太太哈哈一笑。

“相信我，我看男人的眼光绝不会错。我丈夫虽然没大用处，年轻时刚认识他时，他甚至还只是我父亲纺织厂里的一个小工头。但我还是嫁给他了。因为我看得出来，他会对我好。这么多年过去了，我当初的判断并没有错。现在我告诉你，霍克利先生会是一个好丈夫。我不敢对他为人到底如何下结论。其实对于我们女人来说，这也无关紧要。他会是一个重视家庭的好丈夫，这就足够了。”

“在我的老家德州有这么一句话，好男人可不像鸠鸟窝的蛋，隔个一两天就会生一只出来。”

最后，她这么说道，带了点意味深长的味道。

边上几个男人表示赞同，跟随卡尔往酒台走去。

卡尔仿佛觉察到玛格丽特在看自己，走了几步，突然回过头。

玛格丽特急忙收回目光，若无其事地继续和布朗太太说话：“那么，您大概要在费城停留几天？”

“什么？”

布朗太太一愣，随即反应了过来：“不一定，看情况进展……”

玛格丽特一怔，下意识地抬起眼睛，搜寻卡尔的背影。

他正和几个男宾站在不远的地方，其中就有昨晚请他们夫妇上门做客的费城市长。他似乎和另个人因为什么正起了点小小的口舌争执。

“抱歉我没法接受你所谓的我们英国人恪守陈规的论断。在我看来，恰恰是你们美国人不能理解传统和传统的重要性！”

说这话的那位绅士，玛格丽特恰好刚被介绍过认识，是位英国领事，也是一位爵士。大概是多喝了几杯酒，所以口气有点冲。

和爵士起了争执的费城市长似乎有点尴尬，掩饰地喝了一口酒。