71.大1师与大师(第2 / 4页)
汤埃尔先生并不客气,道:“这个,不传统。”
传统?徐奕知看了看汤埃尔身上的东北花大袄,想起了对方来中国的原因:古典文化。这样看来,这些新设备新技术是肯定留不住人的了……
徐奕知问:“您想看什么?”
汤埃尔眼睛一亮,对身后的助理低语了几句,助理从包里拿出几张票递过来。
徐奕知一看:某京剧剧团今晚的演出票,还是提前预定的。
她的眼神闪闪发亮,大师旁边的翻译适时解释道:“ThisisYizhiXu,thegirlImentionedbofore.”
大师拍掌,张开了双臂:“抛凉!”
徐奕知猝不及防被抱了个满怀,才反应过来对方说的是“漂亮”。因为不够字正腔圆,所以听着怪怪的。
徐奕知离开了怀抱之后道:“Thanks.”
大师看起来真的很喜欢中国文化,因为他接着用别扭的中文道:“我的中国名字是汤埃尔,请称呼我的中文名,我很喜欢。”
看来大胡子汤是有备而来……徐奕知在心里苦笑了一下,道:“那我们去看吧?”
汤埃尔连忙点头。
明珠娱乐的工作人员悄悄问徐奕知:“晚上还准备了接风洗尘的饭局,去看京剧的话肯定来不及了吧?”
徐奕知也很无奈:“这也没办法,人家根本就瞧不起这些,人家是来看‘传统’和‘经典’的。饭局以后再说吧。”
闻言徐奕知笑了笑,心里知道自己还是用简单的中文比较好,沟通不过来的时候再换英文好了。
这种心态就跟中学生逮着外国人聊天是一样的,徐奕知也乐意陪着汤埃尔先生闹。
——话说是谁给起的这么个名字?洋不洋中不中的,仅仅音译了一下而已。徐奕知在心里觉得还不如汤建国……
汤埃尔先生在徐奕知的带领下参观了明珠娱乐最棒的录音棚,表情却不是很满意,始终撅着嘴,胡子辫一甩一甩的,似乎在帮他表达不满。
徐奕知心一沉,问:“请问您有什么不满意的吗?”