重生79之影后要致富 第172节(第3 / 5页)
“是啊,我们要求严格,所以质量都比较高。”杨敏说起来有点自豪,说完又重提刚才的话题,对谢长安道,“大家都很想见你,你和我出去和大家见个面好不好?”
谢长安含笑点头,“好啊,我们这就走。”
她也是大陆人,虽然初次入行不是在大陆,但也需要打入大陆的圈子,跟着同胞们行事的。
这次来参加会议的大陆同胞除了谢长安和杨敏之外,只有三个,两男一女,看起来都是文质彬彬的知识分子,谢长安看了就有好感。
其中比较年轻的王静拉着谢长安的手直打量,“以前咱们大陆的同传里,我是最年轻的,现在变成你啦。”
之后两天,她回剧组继续拍戏,拍了两天又请假去做同传。
这次会议的英语组照例是三个译员,除了谢长安和安德烈之外,另一个是中国人。
谢长安第一次在英语组碰上同胞,很是兴奋,和同样兴奋的同胞杨敏很快聊了起来,直到开始翻译才停下来。
中间休息的时候,杨敏高兴地说道,“我们圈子里所有人都知道你也来做同传了,你要不要出去见一见?”
谢长安有点好奇地问,“我们圈子里有多少同传?”
“最年轻的名头没什么,最漂亮的名头才算重要,日本的藤原小姐之前是同传里长得最漂亮的,这下换成我们长安啦。”杨敏自豪地说道。
“我早上来了,跟我那个组的松本说,松本还不信,说我们吹牛。还说小梨涡绝对不可能跑来做同传的,她长得那么好看,靠脸吃饭就够了,不可能来同传界吃苦。”张成洲说道。他是谢长安上次遇到的中年男人。
谢长安笑道,“他这样说,我都不知道该怪他赞我好看,还是怪他小看我的水平了。”
“当然怪他小看你的水平啊,你好看大家都承认,哪里还需要他赞。”另一个男同传刘培笑着说道。
原先听说谢长安也来做同传的时候,大家先是难以置信,继而有些担心有些愤怒,怕谢长安是为了镀金才进来的,怕她水平不佳,损坏了大陆同传团队的名声。后来知道她是安德烈推荐的,而且水平很不错,大家这才松了口气,一改原先的态度,对她满口赞誉。
“十八个。”杨敏笑着说道,“现在人不多,以后肯定会越来越多的。”
安德烈在旁搭话,“中国大陆的同传,基本上都是由JICS培养的,素质都很高,起码比亲爱的谢之前遇到的两个韩国人高。”
谢长安听了点点头,她看资料也看到过,大陆的同传是JICS培养出来的,好像是85年才开始培养。如今是90年,才5年功夫,人少正常,以后应该会越来越多的。
不过她也听章不见说过,即使是后世,中国大陆的同传都不算多,京城和魔都最多,其他两个城市羊城和鹏城作为国内的一线城市,同传极为稀少,每次举办什么国际会议,都要从京城和魔都聘请。
其实也不怪同传少,实在是这份工作要求很高,限制了很多人。