第一百一十六章语言天赋（第2 / 3页）

“您可真了不起。”葡萄牙商人由衷地竖起了大拇指。

在座的宾客们听不懂葡萄牙语，却看得懂葡萄牙商人脸上的表情和他的手势，看起来，他对赵德柱的翻译非常满意。

“如果你的法语水平再高一些，别说错那几个关键的词，这瓶红酒应该还能再多卖几万美元。”赵德柱淡淡说道：“你还得继续努力啊。”

“噗通……”常凯文差点一个跟头栽倒在地上，他这是……被一个乳臭未干的小屁孩教训了吗？

接下来的拍卖品，是一副出自达·芬奇之手的油画。这个时候，一位葡萄牙商人鼓噪地厉害，要求主办方给出葡萄牙版本的介绍。那位拍卖师只好陪着笑脸，求助于常凯文。

“常先生，您看，能不能给这位来自葡萄牙的朋友翻译一下？”

常凯文顿时面如死灰，麻痹的，真是哪壶不开提哪壶，谁跟你说我会葡萄牙语啦？当着女神的面，这不是抽我的脸吗？

“你是法国人？”

“不是。”

“你一个连法国都没去过的中学生，凭啥质疑一个专门学习过法语的剑桥博士？”常凯文彻底爆发了，“太不知道天高地厚了。真应了华夏那句老话，无知者无畏。”

赵德柱叽里咕噜吐出一连串的法语，正是刚才那一段关于红酒的法语翻译。他一口纯正的巴黎腔调，把常凯文震得不轻！在剑桥大学选修语言学的时候，教他们法语的就是个巴黎老头，所以常凯文对巴黎口音特别熟悉。赵德柱的法语，甚至比那名巴黎老头还要标准。那名法语教师童年曾经在外省生活过，所以口音中多多少

少带了些许方言特色，而赵德柱的发音，纯正地可以去播报新闻了。

“我来吧。”赵德柱笑吟吟地站了起来，然后叽里咕噜地吐出了一串葡萄牙语，和那位葡萄牙商人交流。

“哇，这位先生，您是里斯本人吗？”那名葡萄牙商人惊讶于赵德柱纯正的首都口音，出声问道。

“不，我是华夏人。”赵德柱微笑道：“只是恰好会说一点葡萄牙语。”“您这可不是仅仅会说一点那么简单。”葡萄牙商人有种赞道：“无论是发音，还是您对这门语言的熟悉程度，都像是说自己的母语一样。所以我才问您是不是里斯本人。您这个水平，完全可以去里斯本电视

台播报国家新闻了。”

“过奖了。”赵德柱淡淡一笑。

不仅仅是发音，他这一段翻译比起常凯文的那段翻译，更加完整，更有体系，逻辑上也更加通顺。

“你……你……怎么会说法语？”常凯文是识货的人，赵德柱的法语水准比他要高上好几层楼那么多，他自然心里有数。

“会说法语，有什么稀奇。”赵德柱撇嘴笑道：“雕虫小技而已，不值得拿出来炫耀。”

这句话就是在当面扇常凯文的脸了。他刚刚可是拿这种雕虫小技出来炫耀来着。

“就算你会说法语……挟技自珍，又有什么意思？刚刚那瓶红酒，可算是我卖出去的。”常凯文反唇相讥。