小金丝雀破产后 第59节（第1 / 5页）

画展每进行到一个国家最后确定的译名会发至作者邮箱，一般作者如果不是十分不满意也不会联系修改，聂星琢出于对画展规模的信任，或许还有压抑着的紧张，并没有查看过译名。

事实上这个译名从各种角度出发都非常符合。

聂星琢悄悄松了一口气，点开评论，官媒评论区里的赞扬都非常正式，她看着开心，又回到自己微博，她许久没有发过微博，最上面一条微博评论区被大面积占领，评论便夸张热烈许多。

【啊啊啊我的天，我知道仙女名字的时候以为是和XingZhuo.N重名，竟然是一个人！！！】

【我以为仙女只是有钱有颜，竟然还是艺术家行浊？？？行浊一直是我女神，我爱死女神的画了！！！我们全家都喜欢！！】

声音轻轻的，好像有点委屈，又有点小心翼翼。

姜执安抚地摸了摸她的小脑袋。

聂星琢几乎确定自己失利了，正准备蒙头再睡，姜执的声音不轻不重响起，“现在英国各大杂志都在谈论你的画，对其表达了极大的赞赏，消息传入国内后官媒对你进行了点名夸奖，微博已经艾特你。”

“……？”

聂星琢前面还明白，听到后面却有点懵，反应过来姜执的意思后也顾不得什么形象，抱着被子打开手机，点开微博，没有管消息页赤红的数字，进入国家媒体的官方微博。

【我现在酸都酸不起来了，明明可以靠颜值为什么还要靠才华！】

【我以前还觉得仙女直播里的房子太高调，现在觉得简直低调到不能低调好吗！！要不是官媒艾特，我都不知道仙女这么厉害！】

【难道只有我一个人一直以为XingZhuo.N是外国人吗】

【只有你，行浊的作品不管先在哪个国家面世都一定会跟着China】

【而且行浊新画出来署名一直是XingZhuo.N，从来没用过英文名，上面那个当成外国人的是不会拼音吗？】

【我国艺术家行浊新作面世在英国引起巨大反响，其《梦之镜》系列合东方底蕴，采西式画风，中西结合之下浪漫震撼，为我们带来了一场酣畅淋漓的视觉盛宴，希望行浊能继续带给我们更多的作品@仙女加餐】

聂星琢看完还有点恍惚，问的问题也冒出傻气，她看向姜执，“梦之镜？”

姜执耐心解释，“你的画在英国被译为《Dream Mirror》，国内直译成《梦之镜》。”

“噢。”

聂星琢边说边点头，世界巡回画展中译名多变这些事再正常不过，而且作者在画展开始前就会提供作画想法与作品要表达的深意，这种大规格画展的译名会最大程度地贴近。