第78节 回家（2）（第3 / 3页）

一听丈夫改用了汉语，安特妮立刻傻了眼，他们俩结婚多年，彼此之间只用英语交流，对汉语完全是略识之无，她尚且如此，就更不用说米拉了。两个人对视一眼，都是无可奈何：“应该让亨利和辛西娅在场的，最起码，还能当我们的翻译。”

这句话里蕴含的信息是米拉没想到的：“你是说，亨利他们能听得懂？”

“是的，”安特妮点点头，说道：“他们三个人在一起的时候，经常用汉语交流，有时候，他们兄妹两个，轮流担任我的翻译来着。而且，每个人都是以这样的方法，来赚取零用钱的。”

“天啊？”米拉好笑的张开了嘴巴，这一家人，可真是奇葩啊！

迪迪和父亲聊了几句，雷拿出香烟，递给儿子一支，父子两个像一对兄弟似的，点起香烟，吞云吐雾起来：“说吧，到底是怎么回事？”

她怎么也没有想到，迪迪竟然能够赚到完全属于自己的第一桶金？这怎么可能？她自问很难从迪迪口中问清缘由，不过没关系，他的助理不是来了吗？有什么问她就好了嘛。因为存着这样的心思，安特妮一再挽留，米拉和迪迪都不知道她为什么会这么热情，没有办法，只得留了下来。

用过晚饭，亨利两个还在和小狗嬉闹了片刻，由妈妈哄着上床睡觉去了，迪迪坐在沙发上看电视，安特妮和米拉在一边聊天，说话间，门口的车道上有雪亮的车灯闪过，紧接着是引擎熄火、车门开关的声音，随即公寓门被人推开，一个身材壮硕的男子大步走了进来，这个家伙的体重足有300磅，穿着一袭鲨鱼皮绒面西装，身材高大，煞是英武，目光扫视一圈，脸上洋溢出笑容：“回来了？”

“爸，”

“好小子！”雷有些费力的大步上前，给了儿子一个大大的拥抱。和他的身材比较起来，迪迪就太弱小了，如金刚压小鬼一般的比例悬殊。迪迪双臂张开：“抱不到了、抱不到了！”（注2）

“可恶！”雷笑呵呵的放开儿子，拍了拍他的肩膀：“几时回来的？事先怎么不打个电话？”

注1：角子，是面值25美分的硬币，因为是四分之一美金，因此又被称为角子。

注2：抱不到了，是说雷的体型太过壮硕，迪迪的臂展不够长。

PS：今天两更。

迪迪没有解释，反而望着多日不见的父亲，“爸，您更胖了。还有，我给您买的鼻毛剪，您没有用吗？最后，您身上穿的这是什么？”

雷哈哈一笑，胡乱的抹了把上唇的胡子茬，退后一步：“你是说这个？这叫鲨鱼皮绒面西装。当我走在街上，人们会说，谁是艾斯先生？雷?艾斯先生？啊！就是那个穿着鲨鱼皮绒面西装的中餐店老板！”

“或者说，那个华国人？”

米拉和安特妮同时发笑，“嘿！”雷却有些不满了，讷讷的说道：“那也是穿着鲨鱼皮绒面西装的华国人！”

父子说笑几句，雷这才用汉语问道：“我听安特妮说，你这一次回来，是有事？”