柳州方言隐实示虚趣难词续说（第5 / 7页）

几何学“三点成一平面”，所以三角形的基底是最平稳的。“喻”之释错误。“三”由“散”谐音。脚踏空或踏的不实，俗语叫“散”或“闪”。

257.卵大皮粗：形容大模大样，无所顾忌。

211.偷油婆=臊甲：蟑螂。喜欢在厨房活动，散发臊味，污染食物，传播疾病。

此虫并不食油，而是有讨厌的气味。当从“透有厌气”之意，谐音趋吉避凶，成为“投油”，指使灶中足油之愿。神话专家袁珂先生曾论证蟑螂虫曾是灶神，笔者也有补证，见《四川大学学报》2003年第1期《灶神神话研究补说》。“投油”即对害虫敬鬼神而远之。又，湖南娄底叫此虫为“油盐虫”，笔者以为是从“有厌虫”谐音吉说。从“投油”又歧向谐音“偷油”。或者，此虫把气味留到油盆中，或说它偷油吃。虫也有公母，统以“婆”称，而与“狗婆蛇”中一样，便非实言。由“颇”的古义指多谐音。而说它“偷油多”无事实可证，透露出“投油多”的隐含祝愿。

223.猴子老三：猴子，儿童用语。

此“老三”与“跷二郎腿”中的数字一样，无事理可言。柳州“百子”隐语把猴说成“跳山子”，可证“三”由“山”隐趣，再缀成“老三”，多一层虚假。北京方言只说“猴三儿”。

225.牛克思=牛客（师）：吹牛大王。

吃与喉不但无关，食物更不能进入喉管。由“候”谐音，指情状，如“症候、兆候、火候”等词中。“没够候”与“不成气候”说法类似。《水浒传》第三八回：“又没得些钱来相请哥哥，喉急了，时下做出这些不直来。”《二刻拍案惊奇》卷十五：“疑的是妇人家没志行，敢怕独自个一时喉极了，做了些不伶俐的勾当。”“喉急”不是正常说法，现代作家也喜用。《汉语大词典》对两个例子都释为“情急”，避开了“喉”的难点。也是“候”的谐音，这才与“情急”释义相合。

197.雷公蛇=落水狗：柳州特产，国家一类保护动物。外形像鳄的蜥蜴，背有颗粒状鳞。常在树上睡觉，受惊时跳入水中逃走。

此兽与雷神或响雷显然了无关涉。应当由“儡、公、蛇”的结构及谐音趣成“雷神之蛇”的虚假。儡，块儡；公，即前文“马卵牯”条所言的疙瘩状。二者为联合式，都指鳄蜥背上颗粒状鳞甲。如此，才是以特点命名。“落水狗”另名中，“狗”由“沟”谐音。由“落水沟”的动补结构变成虚假的偏正结构。

东莞话“雷公販”是蝌蚪，也由“儡、公、赐”曲折，即小疙瘩状(指未成形）的青蛙。蝌蚪虫名的理据实际便是“疙瘩”。

雷公签：旧时刑具，即竹签，从指甲心儿钻进去。

由“吹牛客”、“吹牛师”糅合而节缩成“牛客师”，再访“马克思”而趣谑出“牛克思”。此词在全国只有柳州一家，“言之有文，其行必远”，有可能传播到外地。

230.油瓶女：妇女改嫁所带的女儿。

又，油瓶崽：妇女改嫁所带的儿子。

其他方言或统说“拖油瓶”，都是从“拖幼并”谐音的：拖着幼儿女一并来。

245.三脚凳：2喻指靠不住的人或物。3喻指让人上当的事。

“雷”由“鑛”同音异调谐音。本词典，“锻：钻，穿过。”公，用为第二人称敬称。钻“君”的签，是称名的意思，与唐代酷吏来俊臣的“请君入瓮”酷刑之名同一系承。无独有偶，东莞一种夹肥肉的猪肝食品，做成锥状，趣名叫“雷公凿”：这是锻君的凿，请吃吧。

雷公根：草药名。节上生不定根。

查《辞海.生物分册》又言“果实成双髻形”。可知又是“累.疙瘩”的理据，指相连的双髻状果，也指不定根上的多个疙瘩。《南宁平话词典》“雷公根”条言：“双悬果两侧压扁，圆形或阔圆形。”与“双髻形”相同，本词典未及于此。

205.桂(花)鱼=鳜鱼：背部隆起，有不规则黑色花纹。

鳜鱼是学名、通名，得名于“厥”的背部突起。结合有花纹可再细说成为“鳜花鱼”，趣变成同音的“桂花鱼”。原来“鳜.花”是联合式；花，指黑色花纹。“桂花”则是偏正式，而挂花的黄色与鱼不相合。