贵阳方言“谐音趣难词”详释（第2 / 17页）

“燕”与“沿”同音异调。

56.巴壁虎：壁虎。

巴，依附。“虎”与“附”同音异调。理据及字序本是：巴附壁。其他方言或是谐音“户”。该词典未见“户”的注音。

64.打巴壁虎：两手撑地倒立，脚翻过来靠在墙上。

“鸭”与“压”同音同调。“屁股”指脑后。

84.鸭子：旧称买卖经纪人。

买卖经纪人一般叫“牙子”。“鸭”与“牙”同音同调。

84.鸭鸭乌：形容太差。

“鸭”与“呀”谐音。“呀!呀！”的惊叫。“乌”与“污”同音同调。

“鸡”谐音“基”或“记”。来自旧时数目“一”的隐语，北京叫“也基”；吴语中作“欲记”。都是“切口”即反切式，拼合成“一”的读音。见《汉语大词典》“切口”条的举例。起初是用这两个隐语暗指幺条，后来被多数人知道了，便刻成一只鸡的图像存趣。

186.斗鸡、打鸡：儿童游戏。1单腿立地，抱另腿以膝部击斗。2一人拿一根草，互相交叉着拉，先断的输。

1“鸡”与“击”谐音。2“鸡”与“技”谐音。

86.斗鸡眼=对对眼：内斜视。

“鸡”与“集”谐音，指眼珠集中而靠近，犹如“对”指对合。

106.鹅毛月=蛾眉月。

“鹅”与“蛾”都是“阿”的谐音：弯曲。“毛”是对“眉”的变说。

84.哑雀嘴：划拳用语的“二”。

“哑”与“亚”谐音。粘连成“亚军”词而指“二”。“雀”与“确”同音同调。“嘴”与“锤”近音，声母送气与否的差别。犹如“划拳”的拳。

233.燕边胡：大胡子。

155.菢母鸡棉鞋：一种老式棉鞋，鞋面为鮮壳形，不系鞋带。

是“包毋系”的谐音。包，指包得比较严合。把不系鞋带，仿说成文言的“毋系”，又飞白而谐音为“母鸡”。不系鞋带一毋系一母鸡，三次曲折。

31.依乌鸭乌：贬斥人胡说。

“乌”是黑的意思，指没有道理。“鸭”与“呀”谐音，贬斥那样的说话。

84.鸭屁股：妇女一种发式，脑后一大块头发垂至颈部。