贵阳方言“谐音趣难词”详释（第3 / 17页）

42.湖南骡子：蔑称湖南人。

100.北方骡子：蔑称北方人

“骡”与“落”同音同调。指从湖南、北方落到此地。

65.打狗屁：骂人糊说。

61.马草篮：“高挑草”的农具。

“码”的谐音。指直接把扁担插入草篮。

61.马后炮：比喻过时的行动。

非比喻。“码”的谐音。连接在后面就是迟后。名词的“炮”谐音动词的“炮制”，指行动、处理。

61.马：旧时一种储钱的器具。

“打”与“搭”同音同调。搭、巴、附，三者同指不避复。并没有表示两手撑地倒立，脚翻过来的语素。

197.秋老虎：比喻立秋后仍然十分炎热的天气。

老虎不能比喻炎热。“虎”与“糊”同音异调。趣谑的说秋天老糊涂了：该凉了，反而热。北京方言说秋傻子，机抒相同。

59.马虎：早率；敷衍；疏忽大意与“麻糊”同音异调。该词典：“麻喳：粗心马虎。”

61.马：拉长脸，不高兴的表情。

解释苟简，不能知道是怎样的形制。许多地方都是泥制，仅有小缝可把钱币塞入，叫“憋死猫”。“猫”与“冒”谐音，指不能倒出来。最后砸破罐子总取钱。贵阳的当与此相同。则也是“码”的谐音，以连接指储蓄。空缺的那个字，应就是“砸”字。

61.马打面：指眼镜。因马拉车时眼睛要罩住，有诙谐、取笑意味。

牲畜推磨时怕乱走，才蒙眼；拉车蒙眼就无从看路而出事故。“马打”是“码搭”的谐音，指脸上还增加了个东西，即眼镜。

112.拍马屁：谄媚奉承。

是“配码脾”的谐音：配合、连接(上级等）的脾性。该词典未见“配”的注音。详见本书《方言“拍马屁”词语家族及研究失误》。

“马”与“抹”同音异调。指抹去正常的表情。有的方言说“驴脸”，也是谐音“捋去”正常的表情。驴马的脸虽长，无所谓不高兴的表情。骡子的脸也长，却没有这样的说法，就是反证。正有平实的说法：把脸抹下来、变脸、翻脸。“马眉马眼：板着脸的样子”、“马起脸：拉长着脸”，两词中同样的谐音。

61.马脸：厚着脸。

同样的谐音。把脸面抹掉就是不要脸面的厚脸皮。此也可证上条的谐音。

61.马料豆：油炸蚕豆瓣，再洒上作料。

“马”与“码”同音异调：连接。指把作料码入。可比较《成都方言词典》：“码：将生肉片或肉丝、菜和盐、水、豆粉调匀。”“码味：烹制前，在主要原料中加入一定数量的调味品进行拌和。”