贵阳方言“谐音趣难词”详释(第4 / 17页)
推荐小说:
狗扯:勾结;勾当。
“狗”与“勾”同音异调。
土狗:蝼蛄。
“勾”指蝼蛄被挖出后,呈蜷曲状。
狗熊:黑熊。
“苟”指黑熊生性喜独居。
221.天狗吃月壳:月食。
“天苟”即天象不正常。把“月蚀”也通俗的说“月食”,把“食”换成“吃”。倒序成为:吃月壳。
逗狗:(孩子)生病。
“狗”与“苟”谐音:不正,犹如以“放臭屁”指斥。以下八个词中都是如此谐音。
158.毛狗:旧时指狐狸。
158.毛狗路:狐狸走的路,即很小的山路。
狐狸和一切动物都没有固定成形的路。毛,指小与简率。不熟这样的路容易走错而抱怨说是“(让人)胡里走的路”,从而反过来把狐狸叫毛狗。
狗日的、狗**日的:骂人话。
生病即不正常,或说成:不好。其他方言或说:变狗。
191.狗眉狗眼、狗夹夹、狗头狗脑:吝畜。
“狗”与“抠”近音。贵阳话同义词有“夹抠客”。“眼”与“严”谐音,因虚假的“眼”而再加虚假的“眉”。“抠”是形容词:小气,所以可以带词尾“头”。因虚假的“狗头”而再加虚假的“狗脑”。
狗地芽:一种小灌木的嫩芽,可以做野菜。
“狗”与“勾”同音异调,指芽。
犹如说私生子或野种。
狗窝:比喻人住的地方太脏。
非比喻,猪窝更脏。
192.狗刨烧:不会游泳,两手在水里乱划。
“苟刨”即乱刨。