太原方言的隐实示虚趣难词（第2 / 7页）

仍谐音“苟”。“筋”谐音“精”指“性”。

又狗油胡子：上唇八字形胡须。

273.吃猴虫：螳螂。

《庄子.山木》：“庄周游乎雕陵之樊，睹一异鹊……蹇裳蠼步，执弹而留之。睹一蝉，方得美荫而忘其身，螳螂执翳而博之，见得而忘其形；异鹊从而利之，见利而忘其真。”由此形成“螳螂捕蝉，黄雀在后”的成语。太原方言将此哲理寓言凝缩成螳螂之名，“吃后虫”指准备吃蝉，而后有鹊要吃它。“后”又趣变为同音异调的“猴”。

5.屎巴牛：蜣螂。

天牛有双触角，所以用牛称名，此虫无角，名中“牛”字便假，由“扭”谐趣。扭即转，指滚转屎团。

84.牵牛花：喇叭花。

生理学研究知道，极少数人因营养及内分泌失调，有“缺毛症”，也有“多毛症”，并无其他影响，更不会伤害他人。男性也有无阴毛的，有的方言有配对的说法，叫“青龙”。“青”由“清”谐音，指净、无异物，即无阴毛，与“白”相同，“清白”为词。“龙”是“蛇”的变说，民间性语言指男阴。以前男尊女卑，看相的迷信职业者都是男性，因此不说此种男人妨害什么人，偏偏欺负、污蔑此种妇女，用“精”说她们是精怪转世。所谓“克夫”，本是说她们性淫，“费男人”而致命短，后来又扩大为“妨祖”。研究出迷信暗中所使用的语文手段，就可以破除这一根深蒂固的迷信。有的地方由“白虎精”更泛衍出妇女属虎会伤夫或命不好的说法，因而为男性忌婚。

有趣的是，哈尔滨方言把不长胡须的成年男子趣说成“白虎嘴儿”，另由“白胡”即无胡子谐音成趣。两相对比，更可见“白虎精”说法的荒谬骗人。

280.黑淋画虎：1形容脸很脏。2形容图画色彩暗淡。

“画虎”在首义由“花糊”谐音而成趣。次义全词由“画淋黑乎乎”谐音、倒序、节缩。

89.夜壁虎：蝙蝠。

从茎牵附他物扭转而上的习性谐音。

22.慕牛圪蛋：死心眼儿的人。

“牛”由“拗”谐音，执拗即死心眼儿。与“慕”复说。太原话，“慕”是记音字，意思是认死理。157.狗熊：熊。头大，尾短，四肢短粗，脚掌短，趾端有钩，能爬树。种类很多，如棕熊、白熊、黑熊。

由此释义无从知道狗熊名的由来。似乎狗熊也有各种颜色，便错误了。《辞海.生物分册》“狗熊”条言也叫“黑熊”，“性孤独而不成群”。不成群即孤僻，乖性。乖，即不正而苟。由“苟”谐音为“狗”。瞿秋白《现实.关于左拉》：“他的生活一直是很孤独的，‘像狗熊躲在自己的洞儿里似的。’”狗官、狗东西、狗才、狗屎堆，这些骂语中实际都由“苟”谐音。狗熊只就黑熊言。

157.狗筋圪料：人性精古怪。

壁虎是蜥蜴，此处由“壁户”谐音而有意阴差阳错。它住在家户墙壁与房檐的洞口内而说壁于户。壁垒之壁而双关墙壁，用词有古意文心。

2.剌猴八怪：形容长得丑。

是从脸上多有瘊子突起如剌趣说，而仿比猪八戒的丑，假说“猴”的。词典在“剌猴”下标同音代替号，误。“剌”是真实用字，仅“猴”是假而不达意，但有意如此，也属真。

158.猴趾甲：由于受压而变厚的人的脚趾甲。

“猴”与“厚”同音异调谐音成趣。