贵阳方言同音代替字的研究（第2 / 5页）
推荐小说:
100.白木老士：反应迟钝
“白”与“百”同音同调。木：麻木。“士”与“死”同音异调，与“老”复说程度甚。
窝丝糖：细长像发丝
用字合宜。指把丝“窝”成圈形，从侧面看整体，像麻雀等用头发丝及细枝条盘曲成的鸟窝。有的方言就叫：一窝丝。
饿榜榜：形容馋或饿
“捞”与“痨”同音异调。以得不治之病指斥。别的方言或就说“馋痨”。
扯巴扯士=巴巴扯扯：歪扭，不平整，多指衣服
52.估人：欺压人
“估”与“箍”近音的别写。声母送气与否的差别。
87.赏起：板着脸
97.左寡寡：左撇子
“寡”与“瓜”同音异调，意思是傻。该词典“瓜”无此义项。等于讥讽这样的人连该用左手都不知道。
本是“实扯巴”的理据：实在扯巴。暗中把“巴”谐音为“八”，而又把“实”谐音为“十”，却别写成“士”。
161.劳：形容肚子里缺油荤
用字合宜。缺油荤是欠营养，无精力而疲劳。
161.宇共：总共
“牢”与“老”同音异调的别写。表示程度甚，即最大的总和。可比较该词典：“老里头：尽里头。”即最里头。
97.半：居住用字合宜，指代居住。
100.角烈：有矛盾。老的说法
“烈”与“裂”的谐音。分裂，指矛盾。该词典未见“裂”的注音。
106.屙秋痢：骂人屙屎
“秋”与“屎”同音同调，贵阳话称男阴。即以男阴表示斥责。