贵阳方言同音代替字的研究（第4 / 5页）

240.万天：外天

“万”与“弯”同音异调。弯上一天，就是外天。

“猫”与“冒”同音异调，北京方言就平实的说：老冒儿。

王抓抓：粗心

“王”与“忘”同音异调。

茅司：厕所

“茅”是实际性的语素，但暗中另谐音“冒屎”。指排出大便。

费：小孩淘气

用字合宜。有发方言或说：费事。犹如说多事。

水场火：组织得不好的活动。新起的说法

“火”与“活”同音异调。“水”指质量不好。故意说矛盾的“火”。

鬼咋湿咋：吵吵闹闹与“实”同音异调。

211.三星须：三绺胡须与“行”同音异同调。

燕边胡：大胡子

“边”用字合宜。“燕”与“沿”同音异调。

(短)星裤：裤衩

“摇”与“幺”同音异调：小。

鬼幽湿幽的：纠缠不休

“幽”与“尤”谐音，表示程度甚。即“无耻之尤”的“尤”。该词典未见“尤”的注音。

鬼章湿倒：说话办事不得体“湿倒”是“失道”的别写：没有条理。

回梢鸽：卖后又能回来的鸽子用字合宜。指开头所卖的。

157.猫：外行