《汉语大词典》第四卷失误指正（第2 / 6页）
“木杨城”是隐语，是“木样城”的谐音。本当说“竹样城”：用竹插地，用纸糊成城门的样子。把“竹”换说成“木”。
“木三对”是“侔三对”的谐音：把等量的三种酒对合。
667右木乳饼：木制扑满。古代儿童玩具。元无名氏《渔樵记》第三折：“道你是个木乳饼，亲钱那口紧。”
“木乳饼”是“入木并”的谐音而倒序：把(零)钱放入木(指木扑满)中合并起来。
667右木佬佬：亦作“木老老”。方言。1犹言很多。如农副产品市场上人木佬佬多。2副词。很；非常。如木老老多、木老老好。
“木”是“么”的别写，即“(这)么”或“(那)么”的省说。
393右妈妈：2称年长的已婚妇女。元俞琰《席上腐谈》卷上：“今人谓妇人为妈妈。”3称老妻。宋辛弃疾《好事近》词：“觑着这般火色，告妈妈将息。”元石德玉《秋胡戏妻》第回二折“我便肯了，则怕俺妈妈不肯。”
2时是“妈码”的谐音：像妈一样的。样码的码。但此例错误，应是3义，因“妇人”指妻子，而不能指年长。3时是“码马”的谐音：（终身)相接连在一起来的女性。“马”字指女性，是从**时在下位，如马载着男性。古语以“御”指**就是这个原因。现代汉语的许多方言仍然如此，但用字或有变化。《南京方言词典》：“马马：1妻之俗称。2比母亲略长几岁的妇女的通俗尊称。”《丹阳方言词典》：“老麻麻：年老的妇女。”按，“码”的谐音，犹如“样”。福州、建瓯把妻说成“老妈”。“老”是指永远。“妈、码”谐音。《建瓯方言词典》：“老妈舅：内兄(弟)。”《福州方言词典》：“老公妈；夫妻，两口子。”由“老公老妈”缩合成“老公妈”。《黎川方言词典》：“我屋老妈子：我家老太婆。对他人说自己的妻，有开玩笑的口气，非正式场合场合用。”福建邵武、光泽、顺昌等地以“妈娘”称妻子。苏州话“大老母”指大老婆。“小老母”指小老婆。
又，缺失指**义。即以整体指代部分。如徐州、昌黎等方言。《聊斋俚曲集.禳妒咒》第二十七回：“听说你媳妇子把你那妈妈都铰去了，你怎么受来？”则是指男人的奶头。徐州话“瞎妈妈”：无奶的奶头。
596右斑鸠：指入赘女婿。《刘知远诸宫调》三：“团练常便，不图豪贵，故招知远做斑鸠。”
原文是“班”，通假“斑”。斑鸠不会筑巢，用来比喻上门女婿。
671左木马：建筑工地上用的木架子，形似高脚长凳。
既然形似高脚长凳，即并不像马，为什么偏说成“木马”？按，“马”是“码”的谐音。木码：把几根木连接起来而成。这种东西及名称很早。《周礼.天官.掌舍》：“掌舍，掌王之会同之舍，设桂梪再重。”郑玄注引杜子春释“桂梪谓行马”。贾公彦疏“桂梪是周卫之具”。《说文.木部》：“桂，搜枑，行马也。”《说文通训定声》“马”字“转注”项下：“《说文》：‘枑，行马也。’今俗谓之‘档众’。”即都认为“马”不是字面常义。《汉语大词典》：“搜梪：用木条交叉制成的栅栏，置于宫署前遮拦人马。又称行马。”又，“行马：阻挡人马通行的木架。一木横中，两木互穿以成四角，施之于官署前，以为路障。俗亦称鹿角，古谓搜梪。清末民初时，衙署及大第宅门旁犹有设者，俗呼拒马叉子。……参阅宋程大昌《演繁露.行马》。”实际都是“码”的连接义。行马：路上(用木)码连(的阻碍物）。
671左木马子：军中防御用具。上面一横木，下置三足(或四足），高三尺，长六尺，纵横布置营阵之外，以阻敌骑。明茅元仪《武备志.军资乘.器式一》：“皮竹笆……两边以木马子依定，开箭窗，可以射外。”
这里不说“形似高脚长凳”，即以为像马，名副其实。但“三足”说明仍然不像马。军中防御用具即今语“鹿角”，未必就都是所说的形制那么整齐划一。仍然是与上条“木马”一样，由几根长木码接起来。而所引例证则很不相符。因它是“皮竹笆”两边的附属，而皮竹笆“开箭窗，可以射外”，可见是箭楼之类。此“木马”应不是阵地外沿的“鹿角”之类。
677左木杨城：清末天地会引众人入会时，以竹插地，糊纸作门，称为“木杨城”
620右瑶草：草。《文选.别赋》李善注：“《山海经》曰：‘姑磘之山。帝女死焉，其名曰女尸，化为草，其叶胥成，其华黄，其色如菟丝，服者媚于人。’”
李善注所引不是《山海经》原文，有错字。即把“其叶如菟丘”错误成“其实如菟丝”。《汉语大词典》则把“实”误成“色”。应直接引《山海经》原文：“姑磘之山。帝女死焉，其名曰女尸，化为草，其叶胥成，其华黄，其实如菟丘，服之媚于人。
左木：树叶。《文选.蜀都赋》：“木落南翔，冰泮北徂。”刘逵注：“木落者，叶落也。”北周庾信《哀江南赋》：“辞洞庭兮落木。”杜甫《登高》：“无边落木萧萧下。”刑具。《庄子.列御寇》：“为外形者，金与木也。”郭象注：“木谓捶楚桎梏。”
“木”没有树叶的意思。“木落”即树落，指落叶。“木”只能指木刑具，不能泛指刑具。与“金”只指金属刑具，不能泛指刑具一样。应把郭象注文引全：“金谓刀锯斧钺；木谓棰楚桎梏。”例句中“形”是“刑”字之误。“捶”是“棰”之误。
660左木三对：一种混合酒。以新酿酒、烧酒、及未过滤的酒均匀搅拌掺合而成。清李斗《扬州画舫录.桥西录》：“时酒一斤，合烧酒之半，曰火对；合烧酒十分之二，曰筛儿；合烧酒、醅酒各均，为木三对。”