太原方言的词缀系统（第2 / 9页）

268……不悻悻：形容词后缀，含轻视厌恶义。傻∽ 呆∽

应把“不”分开，它实际是中缀(参见后文）。“悻”实际也是“性”的别写，所以不是后缀。

298忽：1前缀，用在动词前面，表示来回的意思。∽拌/∽颤/∽喘。2后缀，用在动词后面，表示稍微随便的意思。拌∽/晾∽/晒∽/洒∽。

“忽”并不能表示来回的意思。拌”“∽颤”中应是动词，活动的意思。即与“∽老：晃动”、“∽抖：抖”、“∽口：专指人或动物多余的肉颤动”、“∽挑：挑拨”等词中相同。而“∽喘”中应是“呼”的别写。也不是后缀，“拌等词中应是表示短暂、少的意思。即“一丝一忽”的忽，所以表示稍微随便的意思。也绝对不可能同一个字既是前缀，又是后缀，而意思不同。

“站来底”等实际是在普通的“动词的”（的字结构）中加了助词“来”。普通话“站的”可以指用来站的器具或站立的人。“钓的”可以指用来钓鱼的工具或钓鱼的人。“坐的”可以指用来坐的器具或坐着的人。所以“来底”不是后缀。

101……来来底：形容词后缀，表示程度加深，含有令人不舒服的意思。冻得∽|挤得∽|热得∽|累得∽

并没有相反对比(程度不深、舒服)的格式，“冻”“挤”“热”“累”，这些本不是舒服的，无须另用后缀表示。“底”就是“的”，结构助词，绝对不可能构成词缀。是把趋向动词“来”重叠而表示加强语气。因而不是后缀。

253塌咧：动词后缀，表示程度加深，有“……透了……很”的意思，通常表示情况糟糕。误∽|篓∽(糟糕透了）|累∽|饿∽

但“……透了”、“……很”就不是后缀，可见“塌咧”也不是。“塌”也不能表示程度加深，应是把“塌”再换成同义词“倒”。累倒了，自然是非常累。“咧”是语气词。

《忻州方言词典》：打蛋：后缀。用在双音节名词、动词、形容词后面，以增强感**彩或程度，含贬义。茶討∽(傻子），迷糊∽(瞌睡），鹘突∽(糊涂），背锅∽(驼背）。其实，指傻子、瞌睡、糊涂的三个词中与太原话相同，也是“蛋一卵一乱”的曲折。而指驼背的词中只是“打、搭”谐音。“背锅”恰好与“搭蛋”对偶而复说，脊背上搭个蛋，也就是对驼背的形象而趣侃说法。

57刷:前缀，用在形容词前面，表示程度深，有“很、十分”的意思。

“刷”不可能有表示程度深的意思。“很、十分”的意思，是能与一切形容词结合的，却仅举了这四个词。而且，“刷白：色白而透青：他一听这话，脸变得∽。”却不是“很白”的意思。可见，词缀的解释是错误的。可比较普通话“好得很”“热闹十分”中也不是词尾。而“刷白”必应是“(脸)唰地(变）白”意思，“唰”是形容“快”的象声词。“刷新”“刷展”“刷平”的“刷”仍然是动词，“一刷而新”等意思的节缩说法。

256煞：后缀，表示程度加深，相当于北京话的“……坏了”。吓∽|渴∽|累∽|热∽|气∽|恨∽

这种意思的“煞”在古代与当代其他方言中多见，或作“杀”“死”，都表示程度甚，是程度补语，从没有说是后缀的。而“煞”与“死”也可以用在形容词前面。绝对不可能同一个字既能是刖缀，又能是后缀。

256擦：动词后缀，表示液态物四溅的样子。糊∽(糊得四处都是）|溅∽(溅得四处都是）

抹∽(抹得四处都是）

“擦”字标同音代替号，即不是本字。它应是对同音同调的“彻”字的写别字。彻，就是通，就可指四处都是。可见“表示液态物四溅的样子”的解释也是不妥当的。太原方言词带这种“擦”字的还有。如：烂零圪擦、冰凉不擦、冷冰不擦。都与四溅、四处都是的意思无关，而正是表示程度甚。

268……不楞兴：形容词后缀，含有令人不舒服的意思。闷∽ 傻∽。

但全词典也仅只有这两个词中含“不楞兴”，就必然不是后缀。应把“不”分开，它实际是中缀(参见后文）。“楞兴”实际是“愣性”的别写：秉性愣。因而与“闷”“傻”构成复合词。

82见：动词后缀。用在主观感受的动词(觉、想、听、闻)后面，表示“……到”：觉∽不对咧|闻∽香吃∽不香|找∽勺子

这种“见”字实际是泛义动词，复指前面的动词。也不是只用于表示主观感受的动词之前，如举例的“找∽勺子”“吃∽不香”的“找”与“吃”就不是表示主观感受的动词，而是一般的动作动词。详见本书《泛义动词论集.论“见”的泛义动词性质及用法特点》。

27住咧：动词后缀。表示由动作发出而造成的损伤。摔∽|碰∽|烧∽|扭∽

“摔”“碰”等本身就是表示损伤的，并不是由“住”表示的。这样的“住”与普通话“拉住、拿住、看住、扭住”中是一样的。不是后缀。而“咧”只能是语气词，语气词则绝对不可能构成词缀。

100来底：后缀，跟在动词后面，构成名词。站∽(用来站的器具或站立的人）|钓∽(用来钓鱼的工具或钓鱼的人）|坐∽(用来坐的器具或坐着的人）