第14章 为了你疯狂一次(第3 / 7页)
恩心回想了一下,老实地同林叔对质:“刚才我只说会一点闽语,一点客家话和一点北语吧,连粤语都没说,遑论英语,对了,最近的四级考试我只有382分。”林叔帮衬着点头,笑着看几个孩子。
恩心摊手笑道:“燕大师,以您的非凡天才能力,不需要在我身上找成就感,您自己可以创造成就感,改明儿我给你找几本语言学的书来看,相信不过一天您就能将全国五十多个民族的语言全部融会贯通,并用于和外国友人友好邦交的用途上,壮哉我大天-朝走国际化的美好路线。”
燕晗:“……”当他是白痴是吧?那么好糊弄是吧?随便几句阿谀奉承的客套话就以为能打发他了?小蘑菇妞儿别看你傻,其实还有两把刷子的吗,不能低估她是吧。
“口说无凭,讲一句来试一试。”宋朗鼻子里哼气。
恩心笑弯嘴角,翘着丽色问:“要我说什么,闽语客家还是北语。”
宋朗坐地上,揉着小腿做思考状,燕晗就抢先发言了:“小样儿,多俗气,我都说了是传统与国际并行的语言,哪能区区用几个区域的话就能打发得了的。”细长的十指抚摸着金灿灿的汤婆子,划出的弧度立即璀璨丰盈起来。
恩心问:“那你想我说什么?”
燕晗不怀好意,奸笑:“笨,传统与国际并行,当然是用当地的话来说英语,什么话你自个儿选,闽语客家甚至粤语都成,但得用在国际化的文字上。”
*
申城的冬天一下子就从天而降了,细细薄薄的飘雪跟着风舞动,像小小的柳絮子,刚飘到掌心就化成透凉的雪水。大城市里的空气比较浑浊,这厢因了这场雪才感觉清冽不少。路边已经扑上了一层薄冰,难得有一处积了厚实的雪堆,这景致又同家乡的南辕北辙了。
云南地区广袤,不同的地方风景和四季气温变化很大,玉溪山头上的地区在冬季经常飘雪,都是鹅毛似得落下,有时候强风冷冽骤变成暴风雪,连抬眼欣赏雪景的心情也会一扫而空,冷得只想快快躲进坑上捂脚。所以,如果说云南的雨雪是粗矿的汉子的话,那么江南的雨雪,就是如花美人,温文尔雅的存在,不必害怕随时被雨雪吞没,行人可以撑着伞或者戴一顶玲珑小帽,吟诗作画踏雪行,十分雅致。
因林叔要为家里人添衣服,便打算和恩心一起去商场。
两人走到裴家时,恰好看见宋朗被一团肉追着满街跑,扯着嗓子对门边懒散的男人怒道:“阿晗,你小丫的自己生病没能过圣诞节,干吗把气撒在我头上,赶紧让你家天宝收起它的爪子!”
华丽的辞藻浮夸般修饰一番,咱们燕大师的意思就是用地方语言的口音说英吉利的单词。
恩心一听就黑了脸,夸了脸说:“这个,好像没有。”
“这个怎么没有?”
“这个还真没有。”恩心脸不红心不跳,摸鼻子:“我好像没这样高的技能……”
燕大师一脸‘要你何用’的表情,不满意地扣汤婆子:“你刚才还说自己会的呢!怎么让你显摆一句就变小乌龟缩壳里去了?”
燕晗搬了一张躺椅躺在门口,翘着二郎腿,欣赏雪景的同时,怀里还抱着金灿灿的汤婆子,一口一个“你才小丫的,你爸是小丫的你妈是小丫的你外婆外公爷爷奶奶,祖上八代都是小丫丫丫的。”最后说:“宋朗,别拿你那半生不熟的京片子才这里充大爷,多给你们首都的人民丢脸!”
恩心正听到这一句,满脑子打问号。后来,林叔告诉她,宋家是从北京儿搬来的,宋朗只在北京呆过一个月,过完满月酒就立即到了申城,也算不上地道的北京人。不过,自从宋朗晓得自己是在首都落地开花的时候,就开始辗转于各种电视剧和书里学习京腔,学到现在只不过是个半吊子,说不上几句就会夹上一口吴侬话,听过的人都笑得前俯后仰,指摘他给首都人民丢脸。
“其实说的还行,就是词汇掌握得不多。”恩心听了之后,点评,因为云南方言也是属于北语的范畴,加上她打小被灌输的语言文字不在少数,闽语客家京片子,说出口都是一溜一溜的,比普通话还好上几分。
她这么一提,不仅林叔惊愕着看着她,一旁的美人儿转了美丽的眼眸子,清丽地扫了她一眼,对着宋朗笑说:“瞧瞧人家蘑菇妞儿,大云南地儿的高级产物,说出来的话都是非比寻常高人一等的,将中国传统和国际化语言融洽到臻于完美的地步。”
宋朗在远处听了,吭吭哧哧地跑过来,狐狸跟着后头想是也追累了,趴在燕晗脚边休息。