第四章（第1 / 4页）
娜塔莎的父亲要亲自做俄罗斯馅饼招待客人。庞天德要包饺子，想露一手。娜塔莎建议父亲和庞天德比赛。于是，两人分别忙乎开了。开饭时，庞天德和娜塔莎的父亲各端着饺子和馅饼摆到餐桌上。老酒鬼的馅饼做得一塌糊涂，像一摊牛屎，而庞天德的饺子像一个个元宝。都不吃馅饼，父女俩抢着吃饺子。
老酒鬼一边吃饺子喝酒一边说：“中国小伙子，你是一只狡猾的狐狸，想勾引我的女儿是不是？你想用美味的饺子把她骗到手里吗？不，你是痴心妄想！娜塔莎是我的公主，我的生命，谁也别想把她从我手里夺走……”娜塔莎忙说：“爸爸，怎么这样对待客人呢？你太粗野了！”“娜塔莎，你这个没良心的家伙，我把你养大，你遇到了心上人就不要爸爸了吗？你太让我伤心了！”老酒鬼说着呜呜地哭了。庞天德忙宽慰道：“大叔，我没勾引您的女儿，更没想骗她。娜塔莎是我的教官，怎么可能呢！”
老酒鬼愤怒地吼着：“你在说谎！我从娜塔莎的眼睛里看到了一切！你已经把她俘虏了，她在你面前像只猫咪，以前她可不是这样。喜欢她的小伙子太多了，围着她的屁股向她献殷勤，那些甜言蜜语都能粘住苍蝇，她理都不理睬。可是，自从你到了她那里，每次回家她都会没完没了说起你，像多嘴的麻雀，吵得我的耳朵都要聋了。她还吵着要把你带回家，你这个强盗，你把她的心偷走了，还要装着没事一样。你这个伪君子！我绝不会让你把她从我的身边夺走！你滚吧，永远不要出现在我的面前！”
庞天德尴尬地看着娜塔莎。娜塔莎火了：“爸爸，你又要耍酒疯吗？你要是赶走我的瓦洛佳，我一辈子也不会回到这个家的，我为你感到羞耻！”老酒鬼大发雷霆：“娜塔莎，你是在威胁我吗？我什么都不怕，你敢不回家，我就找你的长官说理！”娜塔莎也吼：“我们的长官不会理睬老酒鬼的！”老酒鬼流着泪喊：“我到……到莫斯科去……找斯大林同志，我要告诉他，我的女儿被这个中国家伙拐走了，求他帮我找回来。他会同情我这个可怜的父亲的！”
娜塔莎怒不可遏，把父亲的酒瓶子一个接一个都摔碎。她回头一看，老酒鬼竟然睡着了！娜塔莎默默地流泪。庞天德说：“娜塔莎，我是头一次看到你流泪，你难过啥呢？”娜塔莎抽泣着：“瓦洛佳，对不起，我的爸爸让你受委屈了。妈妈死后，他就开始酗酒，追女人，从来不管我，把我送到叔叔家里。叔叔家里孩子多，生活很困难，我跟着受了很多苦。我本来学习很好，可以考上大学的，可是生活让我不得不放弃，早早当了兵。我的命运是很苦的！”
第四章
娜塔莎带着庞天德回家。下车来到村边，娜塔莎说：“瓦洛佳，我的家就在这个美丽的村庄里，你会喜欢的。”庞天德说：“你的故乡就是穷山恶水，我也会喜欢。”娜塔莎笑得一脸灿烂：“瓦洛佳，你很会讨姑娘喜欢，但是我讨厌你讨好别的姑娘，那样我会很生你的气。”
庞天德也笑：“这说明你在嫉妒。你为啥要嫉妒？我不明白。”“我也不明白，可能是爱上你了吧。”“娜塔莎，别说疯话，那样你会让我睡不好觉。”
娜塔莎兴致极高：“瓦洛佳，其实你也是个嫉妒的家伙。我注意到了，每当我和瓦兹洛夫中尉在一起的时候，你的眼神就流露出不愉快，难道这不是事实吗？是不是你也爱上我了？”这话说到了庞天德的心窝里，他故意否认：“不不，我没那个意思。咱们不说这些，说你的父亲。我俄语不太好，他能听懂中国话吗？”娜塔莎说：“没问题，我教他很多中国话，不过你不能说得太快、太复杂。”
娜塔莎领着庞天德兴高采烈地往村里走，唱着俄罗斯歌曲《小小村庄》：
庞天德抱着娜塔莎的肩膀安慰道：“不要哭了，你哭得我心里很难受。原谅你的父亲吧，他其实也是个可怜的人。他有过辉煌的过去，现在啥也没有了，他太孤独寂寞了，有空常回来看看吧。”娜塔莎感动地说：“瓦洛佳，你真是个善良的人。其实我的爸爸也喜欢你呢，但是他怕我离开他。”
庞天德问：“你呢？不怕离开他吗？”娜塔莎笑着：“瓦洛佳，你这个狡猾的家伙，你说呢？”“这个问题需要你来回答。”
庞天德在训练营里和娜塔莎相处了一年。在那些耳鬓厮磨的日子里，娜塔莎像一团火烤灼着庞天德，令他怦然心动，他发现自己越来越被娜塔莎吸引。就在这一年，德国法西斯撕毁《苏德互不侵犯条约》，突然进攻苏联。苏联人民纷纷奔赴前线，展开了伟大的苏维埃保卫战。
训练营召开声讨德国法西斯大会，瓦兹洛夫慷慨激昂地在讲台上演说。训练营的中国小伙子纷纷要求奔赴前线，和苏联兄弟并肩作战。瓦兹洛夫激动地说：“谢谢，我会把你们的要求反映给上级的，等待命令吧。”
山那边有一座小小村庄，翻山越岭我要和你一同前往。我们今后永远也没有烦恼，因为烦恼都在山的那边抛。哎……我把绒毛坐垫已经铺展开，静静地依偎坐在你的身边，如梦似幻这里只有我和你，就让我俩沉醉在美好未来。哎……在金顶教堂里面，在上帝和人们面前，我和你把婚礼来举行。一起承受忧伤，一起承受烦恼，愿爱情地老天荒。快乐时光飞逝一年又一年，我们没有痛苦也没有忧伤，如此美好快乐幸福世界上，我永远都陪伴在你的身旁。哎……
庞天德提着礼物，跟随娜塔莎走到院子里。娜塔莎喊：“亲爱的爸爸，我把客人带来了，你还不出来欢迎吗？”娜塔莎的父亲喝醉了，摇摇晃晃地走出门来，高兴地说：“娜塔莎，我的宝贝女儿，你这个没良心的家伙，好久没回家了！不过你终于回来了，我很高兴。”父女拥抱。
娜塔莎介绍：“爸爸，这就是我说过的瓦洛佳；瓦洛佳，这是我的爸爸。”庞天德忙一边问好一边递上礼物。三人进家刚落座，娜塔莎的父亲立即就和庞天德喝开了酒。他说：“瓦洛佳，我的宝贝女儿说，你的中国功夫很厉害，是这样的吗？”庞天德笑答：“不，她说的不是事实。”
娜塔莎的父亲说：“我想也是这样的。你不知道吧？我的拳击很厉害，以前远东地区我是没有对手的，就是现在我也很少遇到对手，你想领教一下吗？”庞天德急忙摆手：“不不，我甘拜下风。”
“哈哈，小伙子，害怕了？我的勾手拳是很厉害的。”娜塔莎的父亲说着，在屋里摆出拳击的架势，跳跃，出拳，“我这一招，让所有的对手头疼……”“是的，我看出来了，您很厉害。”庞天德恭维着。娜塔莎按下父亲：“亲爱的爸爸，你用拳头招待客人吗？你喝得太多了，我们吃点什么吧。”