第十八章（第1 / 4页）
基米洛夫说：“第二，我完成了你的嘱托，帮你找到了娜塔莎，她也给你写了信。可是，请问你为什么没给娜塔莎回信？”庞天德说：“我没收到她的信！我还以为你没有找到她，这是怎么回事啊？”
基米洛夫说：“我这次带了娜塔莎的信来，她要我亲手交给你，这是信。我完成了你的嘱托，你也要对娜塔莎负责任！再见。”基米洛夫敬了个礼，上车走了。庞天德看看手里的信，望着吉普车消失后，连忙打开娜塔莎的来信。
庞，我真希望你给我写几句话，哪怕是几个字，而不是由纪子来告诉我你们要结婚这个消息，那样我就会把这封信看做是你来的，我会收藏起来。而这封信，通篇都是纪子的话，没有一点儿你的气息，我不知道该怎么处理它，是烧掉？还是保留？我的心像北冰洋的水一样凉，我的身上像西伯利亚的空气一样冷。庞，你到底是没有坚持住，失约了，看来爱情的誓言终是敌不过现实。我知道你有许多难处，我理解你，可是，我对你是失望的，收到纪子的又一封信，我的失望又变成了悲伤，不，是悲痛，不，是比死还可怕的绝望！我原谅你了，我为我曾经怨恨你而自责。你那么可怜，被霍乱夺去了生命，我怎么还能对你失望呢？我对你只有深深的思念。我要想尽办法到中国去，到你的墓地前，到你的，你们中国话讲叫什么？就是烧香的地方，我要为你烧香，我要让天堂里的你，闻到我的气味，我头发的气味，我身体的气味。
庞，我真的到中国去了，到你的家里去了。哈，真相大白，你没有死！可是，你背叛了我，你和纪子住到了一起。我还能相信你的爸爸和纪子的话吗？我真的不知道他们对我说的哪句话是真的。我相信，基米洛夫同志一定会把这封信交到你的手上，我等待着……
纪子擦完玻璃从窗台上下来，她扎着围裙，头上包着小花布，像个标准的小主妇。庞天德骑着自行车闯进院里，扔了车子，上前一把拉住纪子的手腕就向她的房间走。纪子叫喊：“哎哟干什么啊，天德君，好痛啊！”庞天德不管不顾地把她拉进房间，一下子甩到床边。
第十八章
娜塔莎在宿舍里手里拿着毛巾，一边擦泪一边看纪子的来信。纪子在信中告诉娜塔莎：“本来是不想告诉你这个消息的，但是我们想，天德君和你，毕竟是战友，你也一直惦念他，他走了，我们应该告诉你，以免耽误你的终身大事。你在心中怀念他就可以了，他的人，已经在天堂了……”
娜塔莎哭出了声，她把头伏在装着庞天德相片的镜框上，手擂着桌子上的信纸喊：“不！不！这都是纪子瞎编的！你不会死，你不能死！你还没实现你的诺言，你还没娶你的娜塔莎，你怎么能死呢？你在战场上死了那么多回都活过来了，为什么挺不过这个霍乱呢？庞，庞！你等着我，我跟你一起去天堂吧——”
娜塔莎真的来到中国，来到了海东市。不过，她来得实在不巧，庞天德跟厂里的车去海西了，她没能见着。更不巧的是，纪子在大街上远远地就看见了她，并回家告诉了庞善祖：“干爹，我在街上看到娜塔莎了，她肯定是来咱家的。那么，我也不瞒您了，我跟您说实话，您得原谅我。”庞善祖问：“到底咋回事？”
纪子急急地说：“我给她回了封信，在信里说，天德君，已经得霍乱死了。干爹，对不起，我不是咒天德君，我是想，让娜塔莎彻底死心，不再惦念天德君，才在信里说了那样的话。把信发出去，我也后悔了。真的请您原谅。”庞善祖点头：“情有可原。再说，他也真是死过去了，你没说谎。”
纪子小心地问：“天德君，你这是，怎么啦？”庞天德压着火，站在窗边看着外面，突然转身，“啪”的一声拍了下桌子，用手指着纪子。纪子吓得一哆嗦，缩着膀子看着他。庞天德不说话，开始乱找一气，把能摔碎的东西摔得满地都是，他每摔一件，纪子就闭眼哆嗦一下。
庞天德回过身，指着纪子问：“信呢？放哪儿了？啊？拿出来！”纪子小心地用手指了指床下。庞天德低头拿出日式旧木头拖鞋，鞋上塞着一双布袜子，他从袜子里面拿出一封信，看了一眼说：“你把娜塔莎的来信藏到拖鞋里面？啊？你真可以你！”
纪子跪在地上说：“天德君，请原谅我吧！我做错了事。”庞天德蹲在地上，看着纪子说：“胆子越来越大了，啊？还瞒着我给她写信？说，你在信里都跟她胡说什么了？嗯？”
纪子低着头：“我说我们已经快结婚了，说秋天就举行婚礼。还说……”庞天德站起来，气得以手加额：“快说！”纪子说：“我说，让她以后别再来信了，因为我们要搬家了。后来那封，就说你已经得霍乱病死了，说咱们庞家，跟她没关系了。天德君，你要打我就打吧，我不哭。只是，请你别生气。请原谅。”
庞天德喊起来：“我把你打死有什么用？娜塔莎那么爱我，我也这么爱她，这你都看到了。她等着我的消息，她说这是她生命里唯一的大事，她不相信我会变心。可是，你的一个回信，全给毁了！”
纪子说：“没想到她倒找来了。我估计她或许是不信，或许是信了，要来帮着料理后事，最后见天德君一面。不管怎样，干爹，我是闯祸了，给您添麻烦了！咱们怎么办？”纪子鞠躬，“干爹，我跟她明说了吧？我不想再骗她了。”
庞善祖说：“不行，正好天德不在家，干脆不让她进来，把她打发走得了。我就躲在屋里不出来，我怕见那个活兽。”纪子说：“真是不好意思，我还得接着说谎。干爹，我是不好的女人吗？”“你不是。主意是我出的，你按我说的做就行。”纪子说：“那，我把我的被子和东西，搬到天德君那屋里去吧？万一她要是冲进来了，就让她看看。”“行，就这么着。”
娜塔莎真的来家里了，进了庞天德的房间，知道了庞天德没有死，也亲眼看到了庞天德和纪子“住在一起”的证据。娜塔莎知道纪子和庞善祖的话都不可信，她谁也不理，走了！
纪子愧疚地跑到火车站送娜塔莎，她不理。纪子用手拍打着车窗说：“娜塔莎，求求你，你别不理我，我是来给你送行的。我真的不是有意要骗你，天德君他真的死了一回了，所以我在信里才能说那样的话，请你原谅我……”列车员吹响了哨子。纪子继续喊叫：“娜塔莎，你听我说，我们都爱天德君，可是只有我才能对他好，因为你没有这个条件，你要是在他身边，我绝不和你争。所以，你就把你的那份感情，寄托到我的身上吧，我会加倍对他好。就把他交给我吧，我们不是敌人，我们是朋友，是亲人，我们都是天德君的亲人。”车动了，纪子眼含泪水不停地说，“娜塔莎，您真的这样不跟我说一句话就走了吗？我会内疚一辈子的！”车慢慢前行，纪子跟着车边跑边喊：“娜塔莎——我们不是敌人——我们是亲人——”车开起来了，纪子跑了几步站住，望着远去的列车，喘着气，热泪涌出了眼眶。
娜塔莎回到苏联，立即找到基米洛夫，亲手把写给庞天德的信交给他，求他再到中国海东时面交庞天德。基米洛夫对这对异国恋人的事十分感动，他一回到海东，就开着吉普车来到汽车厂和庞天德见面。基米洛夫说：“庞，你好。我马上要开会，咱们长话短说。第一，前几天娜塔莎来过了，你的父亲和那个日本女孩，欺骗了她。”庞天德蒙了，反应不过来：“什么？你说娜塔莎来过了？我怎么不知道？”