第一三三零章 心经（第2 / 3页）

“舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。”是译本之中的文字，估计很多人都听说过，但未必知道这就是《心经》之中的内容。

墙壁上的雕刻是两种文字，一种是梵文，另外一种就是玄奘的译文，可以肯定是玄奘的亲笔，然后请了非常出色的雕刻师傅刻上去的。

日本法隆寺贝叶是目前所知最古老的梵文本《心经》，原本现收藏于东京博物馆。相传此本原为迦叶尊者手写，后由菩提达摩传给慧思禅师，再经由小野妹子于推古天皇十七年，也就是公元六十年传入日本。

而这墙壁上的梵文《心经》，应该算是最古老的刻本了吧。

但即便如此，张天元还是对日本的《心经》念念不忘的，本来这东西就是菩提达摩传到中国的东西，被小日本拿走的，他拿回来，也算是请经文回家了吧。

原本这墙壁之上就刻有佛经和壁画，当年是被人拆成了一块一块的，然后运去了欧洲，真得是费了不少功夫。而今重新垒砌起来，放在这里，不仅拥有着历史的厚重气息，而且还非常美观。

当初这壁画和文字，应该是雕刻在一块平滑的巨石山壁之上的，只不过那些石头被通过特殊的手段刻成了一块块的方砖一样的石头，现在拼合起来，肯定会有砖缝的，不过这难不倒张天元，他用自己的补字诀强行将这些缝隙愈合了起来。

反正这堵墙是他亲自砌成的，整个过程都没有外人知道，所以究竟怎么达成这样的效果的，别人都不知道。

这样的石刻，不仅雕工精妙，而且历史非常悠久，据悉竟然是当代玄奘大师从古印度请来的雕刻大师用梵语雕刻而成的。

当然，张天元也亲自鉴定过，这个说法是否可靠并不是很清楚，但雕刻的确是唐代的，而且用的也的确是梵文，至于别的，就不清楚了，毕竟张天元也不可能穿越到唐代去看看到底是谁弄得。

“小娃子啊，你可是让我非常意外啊，这个刻本经卷，我当初也是听说过的，只是一直无缘亲见，因为问了很多人，大家都不知道这东西运到了什么地方，就算我当时还能乘坐飞机出国，可是却也没有线索啊，厉害！厉害啊小娃子！”

“《般若波罗蜜多心经》我见过很多版本了，但是像这样雕刻在石壁之上，而且如此完整、如此精致，实在是难得啊……”

李季林激动地想要站起来，然而他都这个年纪了，真得是心有余而力不足了。张天元见他激动，安慰了一声，然后把轮椅朝附近挪了挪，并且输入了地气，让老人心态可以保持一些冷静，毕竟这个年纪的人，如果太激动地话，那可是会出大事儿的啊。

因为专注于墙壁上的雕刻，李季林完全没有注意到自己身体里头进来的这股舒服的能量，他双目神采奕奕，显然是觉得自己这一次来藏书馆是来对了。

“这竟然是唐代的梵文雕刻，而且从这梵文的雕刻技术来看，应该不是唐人的手笔，倒像是古印度的大师手作，因为这种手法，唐代是没有的，咱们国家也从未发现过，风格不同、习惯也不同……”

《般若波罗蜜多心经》也称为《摩诃般若波罗蜜多心经》，简称《般若心经》或《心经》，是般若经系列中一部言简义丰、博大精深、提纲挈领、极为重要的经典，为大乘佛教出家及在家佛教徒日常背诵的佛经。现以唐代三藏法师玄奘译本为最流行。