第4章 你敢指婚，我就逃婚！(1)（第2 / 4页）

庞何无辜道：“干老子屁事？谁要对付我，打回去就是。”

七册？难怪这几个月都看到这老头子埋头译文。这老头一册要译上一两年，这个跟他老爹一样身子的老头子还有几年可以活？

在翻书房里，最懂异国文字的就属这老头子了，其他人，了不起因为家中大老经商跑各地，才多懂了一些异国语言，但要谈到文字的书写时，最流畅的还是花了二三十年钻研它的老头子。

庞何手中拿着原文书，然后瞄一眼老头子译成的天朝文字。

“嗯——李大人译得真是含蓄极了。”坑坑巴巴，一点趣味也没有，果然是老头子，保守得紧。

李大人头也没抬，哼声道：“陌凤语言跟天朝相通，文字则否，这些最后都是要润修的，这润修的过程哪里是小国舅能体会的呢？”

这一翻，便让他怔住了。

周文嗤笑道：“那是陌凤国的文字，勤之看得懂吗？”

庞何立即瞪着他，那眼光充分展现出“敢拆我台，本国舅要你死”的恶毒光芒。

周文连忙解释道：“我是说、我是说，文字看不太懂没关系，图看得懂就好看得懂就好！这套书可是找了好久才找到的，据说是陌凤国灭亡前皇族间最为流传的小说。”

庞何一连翻了好几页，每隔几页都有黑白插图，老实说，光看插图太容易看出这是什么小说了。

庞何撇了撇嘴，径自看着手中的原文书里活色生香的画面。恭亲王是第一手拿到的？怎么以前有这种好事，师父都没让他看呢？

“好了，各位！交接的时辰要到了。”周文摊开昨晚入宫的名单，把牌子一一摆在桌上，供人检验，接着，他正色道，“现在问题来了，昨晚恭亲王入宫时，留下了牌子，名单上确实有他，但有一个人，至今还留在宫中，可昨晚他并没有入宫的纪录，现在，我们该怎么办？”

值班房的同伴顿时愁云惨雾。

周文不理庞何此刻啃苹果的恶习——庞何喜欢把宫中苹果上的福寿咬掉，剩下的就丢到一旁，让人不知是要丢了它还是捡来吃。他在那啃咬声中，严肃道：“如果是平常也就算了，大家闭上两只眼就可以了，但昨晚入宫者众多，只怕人人都看见摄政王在宫里了，我们要是拿不到摄政王的牌子，他日有人拿来做文章……”

众人一致瞄向庞何，眼神明白地诉说：翻书房一向是学者的天堂，不会有人对付翻书房的任何一位优秀学士，如果真有，也只会对付庞何，到时还会把他们这些同僚一块拖下水。

译这东西做什么？

必是看到他满脸都是问号，周文又道：“勤之以前没注意。”他没胆子说庞何都在游手好闲，便道，“这些书译完后都要送到皇上、亲王那里的。”

庞何瞪着他：“送给他们做什么？”

“让他们阅读啊！”周文理所当然道，“以往都是这样的。这些书译成天朝文字后，便让宫中的人记录，然后流传在皇族子弟间，等皇上批准后，便能流至民间。你别看这是×色小说，其实，里头的人生百态绝非天朝的书可以比的。李大人，我们已经译好第一册，送去摄政王跟恭亲王那儿了，是不？”

“是啊。”那老头子点头，“在老夫的有生之年里，能译完这七本书，老夫便心满意足矣。”