第八十三回（第2 / 3页）

经过这么多年头的变迁和哀痛，

那长相忆的灵魂已够得上忠贞！

青春的甜爱，我若忘了你，请原谅我，

人世之潮正不由自主地把我推送，

你冷吗？在地下，盖着厚厚的积雪，

远离人世，在寒冷阴郁的墓里？

当你终于被隔绝一切的时间隔绝，

唯一的爱人啊，我岂能忘了爱你？

如今我已孤单，但难道我的思念，

“何小姐还懂诗词？”卢佩德和夫人恭淑燕不禁异口同声地问道。

“是啊，她懂，她懂得很多！她最喜欢纳兰词，而纳兰恰好也是我最爱的词人！你们说这是不是缘分啊！”殷老太太用骄傲的口吻回答。

“这可真是太巧了！这么优秀的家庭护士若没点缘分是断然找不到的！何小姐想必前世就跟殷家结了缘的！”梁佳宜见纪采薇因被依凡抢了风头已经很有点不是意思了，便忍不住火上浇油道。

“纪夫人这话说得有水平！”梁佳宜的话说到了老太太心坎儿里，老太太忍不住称赞起梁佳宜来。

听到这里，纪采薇越发不是意思了，一向争强好胜的她哪肯就这样认命？殷家的两位小姐她比不过也罢了，难倒连一个穷鬼丫头她也比不过？真是的！她不禁想，刚刚殷老太太说何依凡最喜欢纳兰词，想必何依凡擅长的是中国诗词，对于外国诗歌，她肯定一无所知！她不相信一个穷护士能学贯古今，中西通吃！想到这里，纪采薇连忙说道：“不知道何小姐对外国诗歌了解多少呢？就说英国吧，英国的诗人里我最喜欢拜伦和雪莱，不知道何小姐最喜欢哪一位英国诗人？”纪采薇满心以为她的问题一定会把依凡难倒，就算依凡能勉强说出一个英国诗人的名字来，她若追问一句——最喜欢这位诗人的哪首诗？何依凡肯定答不出来，关于这一点她信心满满，她甚至已经开始想象何依凡在众人面前出糗的样子了。

不再徘徊在北方的海岸和山岗，

并歇息在遍地的蕨叶和丛丛石南

把你高尚的心永远覆盖的地方？

你在地下已冷，而十五个寒冬

已从棕色的山岗上融成了阳春，

依凡原本无心在众人面前炫耀自己对诗歌的见解，但是纪采薇的表现实在让她愤怒，她感到尊严正在受到侮辱和践踏，然而纪采薇是殷家请来的客人，不管她说什么难听话，她都只能听着，不能还嘴！不过，幸运的是，纪采薇给了她一个反击于无形的机会——她只需随便说几句，就能够让眼前这位傲慢的、自以为是的富家小姐哑口无言！她可不想放弃这么好的机会！

想到这里依凡不禁望着纪采薇说道：“我是一个俗人，古今中外的诗词，于我，但爱一个‘真’字！再怎么奇巧的立意，再怎么深刻的思想，再怎么恢宏的气势都不能比真情实感更能打动我！所以相对于唐宋名家们，我更喜欢纳兰容若。赖因容若的词全以一个‘真’字取胜，写情真挚浓烈，写景逼真传神！若论及英国的诗人，相较于拜伦和雪莱，我更喜欢济慈。尽管跟前面两位相比，济慈的诗没有重大的题材，也缺少恢宏的气势，但他却能够以杜鹃啼血似的竭诚，倾吐衷情。除却男性诗人，英国还有一位女诗人为我所喜爱，她就是艾米莉.勃朗特，大多数人只知道她的《呼啸山庄》写得好，感情真挚而又浓烈，却不知她的诗歌有过之而无不及！虽然她写的诗歌不多，却令人印象深刻！”

听完依凡的这番解读，纪采薇傻了眼，她愣愣地望着依凡，半天答不上话来！

“不知道何小姐可不可以背诵一首艾米莉.勃朗特的诗给我们大家听听？既然喜欢，肯定能倒背如流了！”愣了半晌之后，纪采薇才回过神来，于是立刻又抛了一个她认为很有难度的题目给依凡。她不相信依凡能背出来，然而依凡很快就用实际行动给了纪采薇一记响亮的耳光。

“那我就背一首好了！不过抱歉，我的英文不好，背英文会破坏诗的意境！我直接背译文好了！”依凡说明道，并紧接着开始了背诵：