第033章 初露锋芒（第2 / 2页）
推荐小说:
本书由沧海文学网首发，请勿转载！
中方代表团品尝完毕后，给路汐他们递了个眼神，便开始准备发言。
“我们认为，白马酒庄干红葡萄酒2012年之所以能获得葡萄酒大赛满分的分值，不仅来自于它自身的品质，更来自于白马庄酒庄传承的精神与工艺。白马酒的酿造需要在不锈钢罐中发酵和浸泡4周，发酵完后，要在100%全新橡木桶中陈酿18至24个月，而刚劲的个性，口感颇为清新，单宁精致完美，可以轻易的陈年数十载。”
“Nousestimonsque……”
江海和叶落有条不紊地翻译着中方代表团的发言，路汐也在心里默默跟着翻译，悄悄抬头看向Léon，他的嘴角上挂着微笑，看来对中方代表团的发言还是满意的。
“白马庄园葡萄酒最大的特点就是陈年能力强，陈年后的白马酒不像它年轻时那样甜美清香，而是带着浓烈的成熟葡萄果香，强劲而富有层次感，酒身富饶丰厚，单宁丰腴柔顺，柔中带强，苍劲有力又不失细腻柔滑，是一款值得收藏的佳酿。”
中方代表团语落，江海和叶落没有直接翻译，而是看着路汐，眼神鼓励她开口发言。Léon看向中方代表团的方向，似乎一直在等。路汐深呼一口气，经过一番语言组织后，开口翻译道。
“ChateauChevalBlancmaximaldecaractéristiques……Levindecollection”
路汐一边按专业词汇翻译，一边也在纠结着语法，深怕翻译得不到位。没想到，翻译结束后，江海和叶落向她竖起了大拇指，连不远处的缇娜，也给了她一个赞赏的微笑，终于，是跨出翻译的第一步了。
－－－－－－题外话－－－－－－
咳……关于红酒酒庄的细节和法语翻译的问题，幽幽都是网上淘来的，有不严谨和不对的地方，还请各位看官批评指出，幽幽在这里虚心受教啦~