第061章 文化的魅力(第1 / 2页)
“哪儿的话呀,您能来,这活动就不一样了嘛!”
严修云不自觉翻了翻白眼,“我听说你们跟人家放话说我不来你们也不来,往年可没见你们那么有想法呵!”
几个学者被严修云说得脸一阵红一阵白,也挺难为情的,不过,谁让他们要故意为难瑞跃呢,看来这严修云,还真是个直肠子。
看了会儿热闹后,路汐赶紧走过去缓解了这个尴尬的氛围,并让礼仪小姐带大家各自入席。
等众人都入座后,活动主持人也开始登场。一番客套话后,邀请中方学者严修云及法方学者Thierry,一起上台为开幕式致辞。刘俊和路汐,站在他们的两旁,刘俊负责法译中,路汐则是负责中译法。
周四,忙了许久的路汐,终于迎来了文化交流会的召开。
早上起床后,路汐穿着瑞跃的工作服,早早地就去了会场。
这次的文化交流会,是在B市国际会展中心租场地来举办的,会场的布置,兼顾了中国的古色生香与法国的浪漫不羁,看起来并不冲突,反而,呈现出一种互相包容的姿态。
路汐召集活动小组的成员开了个早会,虽然最近开的会也不少,但是临近活动,还是怕会出现什么纰漏,不得不反复强调大家一定要做好自己的工作。
悦悦看路汐一脸紧张的样子,握着她的手安抚道:“路汐,你别太紧张了,这种活动,他们现场组的人,很有经验的,你只要做好你翻译的工作,就可以啦!”
本来主持人是想让严修云致辞此次活动的目的及意义的,但严老显然很不配合,演讲的时候,只是简单地进行自我介绍,别的,一个字都不愿意多说。
所以,当路汐把严修云的说辞翻译出来的时候,法方那边的人,脸色刷地一下就不好看了。
主持人赶紧给路汐使眼色,收到信号的路汐悄悄挪到严修云背后,低声耳语道:“严老,您就再开一下金口,多说几句吧!”
“咳,作为今天的来宾,我也不知道具体是要做什么,不过,大家要是诚心想了解一下中国文化的,我们可以一起探讨探讨。”
“谢谢你,悦悦,我还是太缺乏经验了,遇到这种工作,不自觉就紧张起来了。”
“没事,相信你自己,加油!”悦悦扬起手,给路汐做了个“加油”的动作,让她心情平复了许多。
渐渐的,参加活动的中法两方的学者和宾客陆续进了场,看着闲散惬意的严修云缓缓进场,大家悬着的心,也终于落下。
很快,几个中方的学者,立马就围了上去,“哎呀,严老呀,您老来了呀!”
严修云冷冷地看着他们,“我就是来看热闹的,你们也不用这么殷勤。”