第7章（第1 / 2页）

“这感觉就像是我在下课的时候，无意间把某人弄伤了一样。”他终于开口了。有那么一会儿，诺姆以为他会就此打住，但他随后而来的话像暴风骤雨般毫无停歇的意思，仿佛不过是在对着一个瞎子说话……克劳福德地像白羊毛地毯一样平坦，飘落的雪花像鹅毛一般厚重，他飞身而起，从空中落下阻截了别人……诺姆真希望他没有和警长或其他任何人说过这个版本。说到那个受伤的“公主”时，他儿子的表情因为专注而变得十分晦涩。他自顾自地描述着她那卡通人物般的大眼睛、灵动的紫色嘴唇还有那些无人明白的异国语言。“好了，好了。”诺姆嘟囔了一句，试图阻止他继续说下去，但又不想让儿子听出自己的不耐烦。

布兰登模仿起她那鸟儿般的口音。小鸟、小鸟、小鸟，一出生;就很可爱的家伙。“和小鸟交谈很容易。”这是布兰登过去常常挂在嘴边的一句话，这总让诺姆感到十分难堪，但至少当时他还是个孩子。

他耐着性子，听布兰登说那个女人的黑发如何从头上和华丽的衣服上散落开来。“够了。”他又嘟囔了一声，可是很显然，布兰登已经一发不可收拾了，看来他非要说完不可。

诺姆看着他儿子一蹦三跳地上了楼梯，身上穿着傻乎乎的警服，怎么看都像一个体型巨大可是动作灵活的童子军。儿子躲在横梁后面，看着是那么的生气勃勃、充满力量，仿佛只要他一口气吸得太多，整个屋子里的人就都会因此而缺氧昏倒似的。

布兰登像往常一样，目光把屋子扫视一圈，先看到诺姆膝盖上面的冰渣子，然后又飘到简奈特身上。此刻她正弯着腰，看着沙发上堆着的照片，沙发布因为常年受到曰晒已经褪色了……很多年前，诺姆就嚷着哪天要把它给换了。简奈特把亲朋好友的名字都写在照片的背面，这样她就可以把它们像卡片一样翻阅了。在诺姆看来，这种方法只能让事情变得更复杂。从一定程度上说，用照片来记录回忆，就像让人把汤和盐分开放一样。会不会下一秒钟，这些名字就￡立刻变成一堆无意义的字母了呢？他也不知道。

八个月前……对的，当时布兰登刚刚离家去学校……她就一直在回忆过去的事情，想他们两个是如何玩填字游戏的，还有他们爱看的《智力大冒险》。诺姆不怎么看书，他只看《全国奶牛场杂志》，而她却不一样，什么书都看，从《经济学家》到达尔文的原版文章再到《国家地理儿童版》……这个是布兰登小时候留下来的书……还喜欢从书上旁征博引，并把读到的事实灵活地运用到对话中去。而现在这些逸闻趣事也都成了她每天练习记忆的一部分。其实，这些事情即使她能回忆起来，也会像流星一般稍纵即逝。“在中国，即使你是百万里挑一，”她前两天告诉他，“也还是会有一千四百个人和你一样优秀。”现在，餐桌上的风格和味道总是五花八门……烤羔羊肉块、韩国泡菜、红皮土豆、菠菜色拉和用可可牛奶煮的鳕鱼杂烩。吃饭就像大冒险似的，所有口味她都只尝一次。她还总是喜欢再添上一些奇怪的食物当配菜，比如什么烤大蒜或泡甜菜，等等。就像她说的，仿佛只要吃一顿营养丰富的大餐，她退却的记忆就能被修复了。好在今天晚上她没有再凭记忆鼓捣出另一道奇怪的菜来。

和往常一样，诺姆都快吃完了，简奈特才开始动筷子。剩下的时间，他便待在餐桌旁吃着他的蔬菜色拉，独自一人喝着一杯蓝带啤酒，一般他只准自己喝一杯……同时看着布兰登忙着吃完第二碗再添第三碗。吃了一会儿，诺姆意识到色拉的调料只放了点醋，就停了下来。“你怎么了？”他仔细看着布兰登那张波澜不惊的脸，“脸色看着有点苍白。”“说我吗？”“还能说谁呢？”“现在是三月份啊，”布兰登说道，头也没抬继续和手上的刀叉奋战，“我们几个不是看着都挺苍白的吗？”“你明白我的意思。你怎么……”“什么？”布兰登问道，继续吃着饭，不敢看他父亲的眼睛。“我要去把我牙洞里的填充料给拔出来。”简奈特微笑着插嘴说道，“我不管，诺姆一我不知道、也不在乎要花多少钱。”他顿了一下，问：“那是从哪里来的？”“每咬一口饭，我总感觉填料里会挤出一点汞气。”她边说边咝咝地吸着牙齿。

“我明白了。”诺姆说道，心里却想着要是他不继续追问，儿子大概是不会告诉他的。现在根本没有办法把注意力集中到一个话题上。天知道他多么想告诉其他人，他的奶牛场已经开始爆发乳腺炎了。要不要说呢？这个想法已经在他的心里反复挣扎一小时了。爆发？布兰登肯定会立刻跳起来，要给医生打电话的。但不管你付了多少钱，这些病十有八九是会自己痊愈的。

“出什么事了？”布兰登问道，好像看穿了诺姆的心思，“需要我帮忙吗？”“你待会儿还要工作呢。如果需要人帮忙，我会打电话给鲁尼的。”“我们吃完饭可以出去一下，”布兰登提议道，“如果有事发生，他们会叫我的。”“谢谢了，但我还有她呢。”布兰登不置可否地歪了下脑袋，耸了一下眉头，又给自己弄了点羊肉，然后拿起叉子指着母亲说道：“今天我看见一百二十只喇叭鸟飞走了。至少我猜它们是要飞走了。”“我看到莫法特家的栅栏旁有一只雪枭。”她答道。

布兰登看了一眼父亲，又回头看看母亲。“又有一只啊？”他满怀希望地问道。

她向布兰登身后望去，目光呆滞，那张宽阔的爱尔兰式的脸上毫无表情。上天实在是太不公平了！就不能不让他看见她那样的眼神吗？诺姆在心里叫道。饶了他吧！失忆意味着绝不后悔，也毫无隐藏。“简，我记得你已经和他说过那只鸟了。”过了一会儿，她的眼神又恢复正常，还冲诺姆莞尔一笑，他的脸刷的一下红了。“每次你把一个故事反复说了很多遍的时候，我不都还是听着的吗？”诺姆点点头，呼了一口气，问他们有没有听说查斯?兰德斯在自家地里捡到现金的事。简奈特听完，眼睛忽地亮了一下，布兰登却仍旧无动于衷。他对钱从来都不感兴趣，诺姆觉得这再一次证明了他的家庭教育有多么的失败。

“你昨天晚上怎么样？”诺姆终于开口问道。

“什么怎么样？”“你知道我在说什么。”有时候，让布兰登开口说话简直和春天锯木头一样麻烦。你永远也猜不出他要过多久才愿意开口，或者他要说多久才会住口。他的声音很好听，像电台主持人一样，可是蹦出来的音节就和小孩子一样含糊不清。所以每次他和别人讲话，诺姆都要再帮着翻译一遍。通常诺姆翻译出来的也就只有一句话……布兰登有自己的做事方法。他喝完最后几口蓝带啤酒，等着布兰登开口打破沉寂。