第10章 熟识 1（第2 / 2页）

要是夏华仔细考虑的话，夏华本应当对这个问题作出习惯上含糊、礼貌的回答，但不知怎地我还没意识到就己经冲口而出：“不，先生。”

“啊！我敢打赌，你这人有点儿特别，”他说，“你怪僻、文静、严肃、单纯。你坐着的时候把手放在面前，眼睛总是低垂着看地毯，别人问你一个问题，或者发表一番你必须回答的看法时，你会突然直言不讳地回答，不是生硬，就是唐突。你的话是什么意思？”罗特道。

“先生，怪我太直率了，请你原谅。我本应当说，像容貌这样的问题，不是轻易可以当场回答的；应当说人的审美趣味各有不同。”夏华道。

“你本来就不应当这样来回答，原来你是假装要缓和一下刚才的无礼态度，抚慰我使我心平气和，而实际上你是在我耳朵下面狡猾地捅了一刀。讲下去，请问你发现我有什么缺点？”罗特道。

“罗特，请允许我收回我第一个回答。我并无妙语伤人的意思，只不过是失言而已。”夏华道。

“是的，你的‘礼物’终于到了，把它拿到一个角落去，你就去掏你盒子里的东西玩儿吧。”罗特用深沉而颇有些讥讽的口吻说道，那声音是从巨大的安乐椅深处发出来的。“记住，”他继续道，“别来打搅我，你就静静地去吧。”

罗拉似乎并不需要提醒，她已经带着她的宝贝退到了一张沙发上，这会儿正忙着解开系住盖子的绳子。她清除了这个障碍，揭起银色包装薄纸，光一个劲儿地大嚷着。

“噢！瞧！多好看啊！”随后便沉浸在兴奋的沉思中。

“夏小姐在吗？”此刻这位主人发问了。他从座位上欠起身子，回过头来看看门口，夏华仍站在门旁。

“啊！好吧，到前面来，坐在这儿吧。”他把一张椅子拉到自己椅子的旁边，他继续道，“因为像我这样的单身汉，他们的喃喃细语，不会让我引起愉快的联想。别把椅子拉得那么开，夏小姐。就在我摆着的地方坐下来——当然，要是你乐意。”他派人去请费太太，很快她就到了，手里提着编织篮。

“就是这么回事，我想是这样。而你要对此负责。你就挑我的毛病吧，我使你不愉快吗？”罗特道，“好吧，小姐，我是个傻瓜吗？”

“晚上好，夫人，我请你来做件好事。我不允许罗拉跟我谈礼品的事，她肚子里有好多话要说，你做做好事听她讲讲，并跟她谈谈，那你就功德无量了。”罗特道。

说真的，罗拉一见到费太太，便把她叫到沙发旁，很快在她的膝头摆满了瓷器、象牙和蜡制品，同时用她所能掌握的瞥脚汉语，不住地加以解释，告诉她自己有多开心。

“哈，我已扮演了一个好主人的角色，”罗特先生继续说，“使我的客人们各得其所，彼此都有乐趣。我应当有权关心一下自己的乐趣了。夏小姐，把你的椅子再往前拉一点，你坐得太靠后了，我在这把舒舒服服的椅子上，不改变一下位置就看不见你，而我又不想动。”

夏华照他的吩咐做了，尽管夏华宁愿仍旧呆在阴影里。但罗特却是那么直来直去地下命令，似乎立刻服从他是理所当然的。

“你在仔细看我，夏小姐，”他说，“你认为我长得帅吗？”