我的喜欢半悬在巴黎上空 第6节（第2 / 5页）

这份犒劳，不仅因为庄北宁获得了 CIFA 游戏工作室的工作机会，还为她在今天早晨正式还清了最后一笔借债。

无债一身轻，从今天开始，庄北宁终于可以没有负担地生活了。

向翻译社的前辈们说明了自己的去向后，翻译社的同事们都为庄北宁感到高兴。庄北宁在翻译社从实习到成为校对已经两年有余，如果不是签证受阻，她真愿意在这里一直工作到退休。

为了补足庄北宁的圣诞假期，也是出于协助 CIFA 游戏工作室为庄北宁办理签证的考虑，翻译社社长准许庄北宁当天就办理了离职手续。

临近新年，翻译社每个人的工作量都很大。无暇聚餐，庄北宁便在附近的蛋糕店给每个翻译社的同事都买了一份小蛋糕，以示感谢。

他致力于研究建筑理论对关卡设计的运用，通过建筑学情境和历史探索关卡设计原则，为学者和游戏开发专业人士提供了有用的信息。能得到托顿的青睐，不远万里从中国请来的建筑师，想必也不容小觑。

“当然可以。请问我什么时候开始工作？”庄北宁询问道。

“下周一如何？另外，那位中国建筑师下周一也会来 CIFA 办理入职，届时还请你协助他一下。”托顿说。

“好的，没问题。”庄北宁立刻答应。

在托顿的示意下，庄北宁先行签署了意向书。让庄北宁感激的是，CIFA 游戏工作室的人力资源同事贴心地告知她，他们将即刻为庄北宁沟通签证事宜。这无疑是久旱逢甘霖。

虽然已经办理了离职手续，庄北宁还是把手头的校对工作完成之余，又义务地帮同事们整理了待翻译的文件资料。

准备离开翻译社时，夜幕已深，庄北宁与带了自己许久的资深校对在翻译社门口拥抱告别。

对方是巴黎高翻院的校友，年长庄北宁十几岁，作为法国本地人，日常对庄北宁多有提携。拥抱时，庄北宁听见资深校对在她的耳边说“我会想念你的”。

庄北宁猛然想起 retrouvailles 这个法语词。Retrouvailles，重逢，即再次找到彼此。

庄北宁悬了许久的心总算放了下来。

处理好了 CIFA 游戏工作室的手续，庄北宁身心放松地朝地铁站走去。

通过手机软件 Moovit 查询，庄北宁惊喜地发现今天去往翻译社的地铁线居然没有因为罢工或是故障停运。

她从包里拿出了 Navigo liberté，即法兰西岛运输联合会推行的一种记名订阅卡，随着人流走进了地铁站内。这种记名订阅卡申请费 8 欧元，不可以转让给他人，绑定银行 RIB 后直接按当月实际使用金额扣费，每张票的票价按 1.49 欧元一张，90 分钟内再次进站免费，如果一天多次乘坐则上限为 7.5 欧元。

一般来说，庄北宁都是能省则省，极少在白天不赶时间时搭乘地铁，但是，今天她格外想犒劳一下自己，即使犒劳自己的方式不过是让自己平稳地坐二十分钟地铁。