第17章 慈父 2（第2 / 4页）

“几点了？”他问。

“不知道，宝贝儿。”她叹了口气。

“我想到格楞去，用我的新网捞鱼，然后再……”

“不要——吵醒——父亲！”她有些生气地用手拍拍我的嘴巴。

“然后，我想去纳斯可尼路！”我大声地说，唯恐在这些间隔中忘掉一些什么。

“立刻去睡觉，拉瑞！”她尖声说。

“噢！”我叫道。

当然我很失望，原来上帝并不像人们所说的那样神通广大。

第二天早晨我醒来后，跑到另一间屋子，在幽暗中爬上大床。母亲这边没有空地方。因此我必须挤到她和父亲之间。父亲在床上已经占据了太多的地盘，这使我很不舒服，我踢了他几下，他咕噜了一声，翻过身去又睡，正好给我挪出了一块地方。母亲醒了，察觉到我躺在温暖的床上。

“妈妈。”我大声哼哼着，非常惬意。

“嘘！宝贝儿！”她轻轻说，“别弄醒你爸爸！”

我开始啜泣了，我感觉到一种屈辱。我认为这是不公平的，甚至有些不好的兆头在里面。好多次我向她指出当我们俩能够睡一张床却非要睡两张床是一种浪费时，她却告诉我各人睡各人的会更有益于健康。可是现在呢？这个陌生人却同她睡在一起，她可一点也不考虑她自己的健康了。

“妈妈，”我坚定地说，“我认为爸爸睡他自己的床会更健康一些。”

这句话看来很使她震惊，因为她好长时间不说话。

“现在，要么你安安静静地呆着，要么你回自己的床上去。”她说。

这种不公平把我惹火了。我怨恨地踢了父亲一脚，父亲咕噜了一声，并且很惊慌地睁开了眼睛。

这是一个新情况！比“同父亲谈话”更具有威胁性。而在我的生活中如果没有清晨同母亲的商谈，简直是不可思议的事。

“为什么？”我问。

“因为可怜的爸爸累了。”

对我说来这理由并不充分，并且由于她那声柔情蜜意的“可怜的爸爸”而感到很不舒服。我不喜欢那种过分热情的话，它总使我感到不真实。

“噢！”我用我最乐意的声调说，“你知道今天我想跟你去哪儿么？妈妈？”