第403章 这不是作弊吗？(感谢暖阳哥白银盟)（第2 / 4页）

她看着林朝阳手中的手稿，神色万分激动，突然一个九十度鞠躬。

“ありがとうございます！”

林朝阳不会日语，不过这句话他能听明白，“阿里嘎多古德姨妈死”，就是“谢谢”嘛！

林朝阳的诸多作品创作完成之后，寄给编辑部的都是誊抄的版本，真正的手稿他都留在了自己手里。

闻言，林朝阳思虑了几秒。

手稿这东西对于作家本人和喜爱作品的读者而言，当然是珍贵的。但你要说它价值有多少，倒也谈不上。

关键是送这种东西，既体现了林朝阳的诚意，又成全了近藤直子对这部小说的喜爱，想必她一定会喜欢的。

“这样也好。”

“您千万不要客气。如果真的能把《闯关东》引入日本国内，这将是我的无上光荣。”

林朝阳算是被近藤直子这种恭谨谦卑的态度给拿捏了，他感觉自己都快被人给供起来了。

主要是人家真是无偿做贡献，在没有确定出版社之前，先把《闯关东》这样一部六十多万字的长篇小说翻译出来，没有一年半载是完不成这么巨量的工作的。

如果不是真的喜爱到无以复加，谁会干这种傻事？

且不说这件事本身要耗费的时间和精力，万一到时候没有出版社相中这部小说，那这么长时间的辛苦可就付诸东流了。

夫妻俩商量过后，陶玉书去了书房取了手稿出来。

六十余万字的书稿记录在五百格稿纸上，厚厚的一摞用线装的方式装帧了起来，看起来有些简陋，却充满了厚重感。

“今天很开心能够与近藤女士见面，感谢您对《闯关东》的厚爱。

翻译《闯关东》恐怕是一项艰巨的任务，这里是小说手稿，希望能够对您有所帮助。”

听着林朝阳的话，近藤直子满脸惊讶。

别说是林朝阳了，连陶玉书和洪子成听完都深受感动。

在近藤直子离开之前，陶玉书拉着林朝阳到一旁，说道：“近藤女士这么尽心尽力的帮忙，别管事情能不能成，我们也得有所表示才行。”

林朝阳点头，他也有这个想法，只是一时之间不知道该送点什么好。

人家不是奔着钱才要帮助引进林朝阳的作品到日本去，礼物送的不好，反而把这事变得功利了。

陶玉书说道：“不如就把《闯关东》的手稿送给她吧。”