16、美梦（二）（第1 / 4页）
比赛开始，梦之队还在相互找感觉，他们传球过多，尽可能避免让自己的打法干扰到其他人。相反，大学生们表现得非常好，好像迫不及待要从前辈手中接过大旗的样子。赫利是关键人物，他身高只有6英尺（1.83米），运动能力并不特别出色，但出身名门，基本功扎实，又有很多街头篮球的技巧，在场上他可以钻到想去的任何地方。主防赫利的人是魔术师，而魔术师从来不擅长对付这种速度型控卫，赫利的打法把魔术师的缺陷完全暴露了出来。比赛打完，88比80，大学生们赢了。
戴利告诉K教练和卡莱西莫："我们拥有世界上最好的球员，而你们作为大学教练，会审视每一个细节，就像你们在自己球队必须要做的那样。我理解。但在这个层次上，那些东西，大多没有那么重要。你们随我行事，别为小事情抓狂。我会需要你们锻炼球员，因为你们年轻，但在这里头，你必须无视一些东西。如果有什么重要的，我会懂。睁大你们的眼睛，把你们想要的一切告诉我，可以给我提任何意见。对待他们，不能只像对待职业选手，要像对待职业选手当中的职业选手。"
是的，梦之队输掉了他们集结以来的头一场比赛。
长期以来，戴利意识到，球队总会发教练的牢骚，总会为女人争论，总会卷进不必要的争吵，甚至会拔拳相向。当他看到这些，就会提醒自己：真正重要的只有一件事，当他们打篮球时，他们绝大部分时间是团结对外的。
媒体赛后被准许进场，梦之队的明星们接受采访，大多情绪不高。言谈之中，信息泄露出来：他们刚被大学的孩子们击败了。尽管大家嘴上都说"这只是训练而已"，可他们心中所想可能比这多得多。
大学生们张口结舌，不知道该说点什么。希尔后来回忆说："当时，我们没人知道拉里是个出了名的垃圾话高手。"直到伯德离开，他们才反应过来，开始兴奋地相互嘀咕：拉里·伯德是在说垃圾话，对我们说垃圾话！
这帮大学的孩子，比梦之队早到拉霍亚。有天他们训练完回酒店，刚进电梯，伯德刚好办完入住手续要上楼，孩子们恭敬地替伯德把着电梯门，等着他。伯德脸上闪过一丝笑意，对孩子们说："我希望你们这些年轻小孩都准备好了，我们会狠狠地教训你们。"伯德还说，他真想让他们赶紧进NBA，"这样我可以踢爆你们所有人的屁股"。说完，伯德出了电梯。
接下来几天，这帮大学生就像生活在梦里。梦之队的NBA明星对他们很友善，皮蓬甚至陪他们出去闲逛，给他们当导游。
为给梦之队热身，美国篮协找来一帮大学球员当陪练，打训练赛。本来另找一帮职业球员会更好，但要让NBA球员牺牲自己的派对时间来当陪练，只怕行不通，于是，来到加州拉霍亚等候梦之队的，是一水的青年才俊。这些年轻人不久以后也都在NBA扬名立万，其中包括克里斯·韦伯（Chris Webber）、格兰特·希尔（Grant Hill）、"便士"安芬尼·哈达威（Anfernee Hardaway）、鲍比·赫利（Bobby Hurley）和阿兰·休斯顿（Allan Houston）。
6月24日是他们的大日子，因为要和梦之队打首场对抗赛。那天，他们来到UC圣迭戈球馆，百感交集，如希尔所说，"就像牺牲品"。莱特纳见到他们的感觉很奇怪，因为他杜克大学的队友希尔和赫利如今全在另一头。
戴利又给出了另一个版本的格言："听不见是件好事。"
不过，这样一场败仗的意义与影响，其实没必要过分夸大。倘若不输给大学生们，梦之队在巴塞罗那就一定会遇到麻烦吗？未必。希尔说："我不认为他们被警告了或者诸如此类，这更像一次电话叫醒服务。"
"查克说，'听好，我想要你们做的头一件事情是......'我和P.J.都琢磨，'对啊对啊，是什么呢，教练'？"K教练描述当时的场景，"查克说，'我想你们做的头一件事情，是学会无视'。"
况且，据K教练说，是戴利精心策划了这场败仗。关键时刻，戴利把乔丹换下场；在他们明明还有时间扭转局面时，戴利故意听之任之，任由场上形势发展。戴利的目的是什么？K教练表示："查克只是想头一天就让大家意识到，我们也是有可能输球的。"
K教练和卡莱西莫对戴利充满敬畏。卡莱西莫说："现在的感觉是，任何人都能执教那支球队去拿金牌。可事实上，我不确定除查克之外，还有谁能真正做到这一点。"
此时此刻，大学生们已经从教练罗伊·威廉姆斯那儿得到了指示，这指示来自戴利和美国篮协。罗伊·威廉姆斯提醒他们："要打得像欧洲人。"这意味着，鲍比·赫利要不停地运球突破，目的不是上篮，而是把球分出来，给外面的射手阿兰·休斯顿和杰马尔·马什本（Jamal Mashburn）；韦伯、埃里克·蒙特罗斯（Eric Montross）、罗德尼·罗杰斯（Rodney Rogers）这几名大个儿，则要在篮下凶狠地拼抢，扮演萨博尼斯那样的成熟内线；至于格兰特·希尔和"便士"哈达威，这两名运动能力出色的锋线全能球员，也要不停地攻击，打出梦之队不大习惯的节奏。
多年以后，德雷克斯勒说起戴利，就使用了"无视"这个词。德雷克斯勒说："时间长了，我们会在训练中试着惹查克生气，就是想看看我们能不能做到。我们经常假装哀号：'查克，伙计，你快弄死我们了，我们要离开这儿。'而他根本无视这一切。"
场边集合，希尔至今记得罗伊·威廉姆斯给了他一个激动人心的命令："格兰特，你防M.J.。"希尔心想：噢，天哪，我防迈克尔·乔丹！等魔术师走到中圈，希尔的心脏简直要停止跳动了，这就是他将来要努力模仿和学习的人。
教练组开完会，K教练心中只有一个想法：戴利比任何人都懂得超级明星的心理。