10、飞翔（第2 / 4页）
乔丹回答："能。一小会儿。"
如果你了解NBA，就一定清楚：一名球员能拿到年度MVP奖，不会只是因为他个人表现之优秀。
乔丹说，日后看到自己某些动作的回放，他感觉就像看别人住在自己的身体里。有一次，他看到自己早期某个扣篮的慢动作，感觉像是阿波罗航天飞船以慢动作升空，不断往上升，往上升。乔丹看着画面中的自己，心想："什么时候，起跳竟变成了飞翔？"
乔丹走到球场另一头，球馆立刻沸腾起来，芝加哥球迷都明白接下来要发生什么事。只见乔丹启动，运球，加速奔跑。他跑过中线，跑到罚球线，忽地腾空而起。他在飞，往前飞，飞过一段长长的距离，当身体正要下落之时，他右手把球扣进篮筐。
引人入胜的内部对抗有两组，一组是奥克利vs格兰特，一组是乔丹vs皮蓬。前一组更像战争，因为两人争夺同一个位置，胜者只有一个；后一组则像教学，乔丹是老师，皮蓬是学生，两人之间不存在竞争，唯有共同进步。乔丹有兴趣看着皮蓬成长，这种情谊，奥克利对格兰特是没有的，因为，如果皮蓬变得越来越好，乔丹就多一个高水平的战友，而一旦格兰特把潜能全部发挥出来，奥克利在公牛队大概就失去位置了。
招牌式的罚球线起跳单手扣篮。完美的50分。
不过在内部看来，球队最突出的进步，不是在比赛里，而是在训练中。科林斯后来说："球队未来最初的征兆，是头一两年的训练。"
就这样，乔丹决赛三扣共得到147分，威尔金斯只得到145分，乔丹获胜，蝉联全明星扣篮冠军。威尔金斯输得不服气，他认为是乔丹的主场优势左右了结果。但没人否认，这是NBA历史上最经典的扣篮对决，直到后来2000年文斯·卡特（Vince Carter）在奥克兰横空出世，NBA才诞生比这更加精彩的一届扣篮大赛。二十多年过去，乔丹1988年的扣篮，至今让人津津乐道。
而这，还不算乔丹最振奋人心的全明星表演。
科林斯执教公牛的前两年，他和乔丹之间只发生过一次大的争吵。那是一场内部训练赛，双方谁先进7球谁赢，乔丹说比分是5比4，科林斯却说是5比3。"你计错分了！"乔丹嚷嚷了一句。两人吵起来，越吵越凶，越吵越大声，球馆里只听见他俩的声音。
1988年扣篮大赛，迈克尔·乔丹vs多米尼克·威尔金斯，飞人vs人类电影精华，才是真正载入史册的全明星经典。
乔丹在训练课上的表现，让科林斯的工作变得容易许多。乔丹始终是全队最努力的一个，同时，他也不能容忍队友在练习当中懒懒散散。这对教练来说再美妙不过了----乔丹不只树立了榜样，而且经常代替教练扮演坏人。科林斯了解自己张扬外露的个性，他明白，如果自己每天不停地纠正球员这个，纠正球员那个，很快就会引起球员的反感。现在好了，乔丹替他做了许多这方面的事情。
乔丹和威尔金斯的这场约会，迟到了两年。早在1985年扣篮大赛上，两人就同场竞技过，那次威尔金斯击败了还是新秀的乔丹，赢得冠军。之后两个赛季，球迷一直没盼到他俩再战一局，1986年是乔丹受伤了，1987年是威尔金斯受伤了。而在威尔金斯缺席的1987年扣篮大赛中，乔丹首次登上了冠军宝座。
科林斯这么做，是想让皮蓬和格兰特尽快强硬起来，有足够的韧性应对NBA的高强度竞争。他的压迫式教育迅速见效，球队进步明显，那年常规赛他们赢下50场，排名中区第二，东部第三。在NBA，50胜是一道坎，达到50胜，公牛就算迈进了强队行列。
罚球线起跳扣篮，没有更多附加的花哨动作，人们却难以抵挡它纯粹的魅力。这样一记扣篮，乔丹的空中姿态，最大限度地满足了人类飞翔的原始愿望。
科林斯对皮蓬、格兰特十分残酷，天天盯着他们，逼迫他们进步，不让他们找放松的借口。有一次公牛要和丹佛掘金队比赛，皮蓬手有些痛，科林斯还是想让他打，皮蓬很为难。科林斯问：如果比赛末段不用你控球，只要你防亚历克斯·英格利什（Alex English）呢？皮蓬仍然婉拒。科林斯挑明了说：我觉得你的借口一点都不充分，你让我们教练和整个球队都失望了。
那一时期，乔丹总被问到同样的问题：迈克尔，你能飞吗？
1987----1988赛季，是皮蓬和格兰特加入芝加哥公牛的第一年。教练们头一次感到，这支队伍成功所需的每一块拼图，可能都已经到位，接下来要做的就是磨练与成长。这是令人兴奋的时刻。奥克利已成为拿得出手的顶级蓝领大前锋，他连续第二个赛季在联盟篮板总数排行榜上高居首位，场均篮板13.0个排名第二。帕克森则成为绝佳的乔丹后场拍档，一旦乔丹遭受包夹，他就会挺身而出命中关键球。
但不管怎么样，科林斯越来越频繁地看到，全队训练结束后，乔丹和皮蓬结伴留下，一起加练跳投，或者乔丹帮皮蓬锤炼各项技术动作，比如如何破包夹，如何在底线面对严密防守往两侧转移球，等等等等。多年以后，再细致研究皮蓬的技术动作，科林斯发现，里头到处都是乔丹的痕迹，或者说，到处都是北卡的痕迹。
1988年全明星，乔丹和威尔金斯终于在扣篮大赛中重逢。他们没让人失望，双双扣出高水平，携手闯进决赛，开始终极对决。决赛两人一共六次扣篮，扣出了四个完美的50分。威尔金斯以力量见长，走刚猛的路子，决赛前两扣，他都得了满分。乔丹则以技巧取胜，属于灵动一派，决赛第二扣，他只得到47分。这样一来，在双方最后一扣之前，威尔金斯以100比97领先，赢面很大。
乔丹与皮蓬的关系完全不同。乔丹看得到皮蓬的天赋，也知道皮蓬欠缺很多他自己当初在北卡篮球队享受到的优质调教，于是，乔丹要磨练皮蓬的基本功，还要把NBA所需的坚韧精神品质灌输到皮蓬的头脑中、血液里。皮蓬越是认真学，乔丹就越是乐意教。这个过程需要时间，因为在很长一段时间里，乔丹对于皮蓬骨子里的韧性很是怀疑。他俩是队友，后来是最好的搭档，却并不是真正的朋友。两人在家庭出身、成长经历、接受教育等方面存在着巨大的差异，乔丹对自己人生的各方面都有极大的自信，而皮蓬在某些方面却非常自卑，阿肯色州贫困的生活环境深深影响着他的人格。
威尔金斯的最后一扣，是一个双手大风车式灌篮，完成得相当不错，但意外的是，裁判们只给出45分。连乔丹赛后也说："我很惊讶，我本以为会给他49到50分的。"主场优势让乔丹得到了反败为胜的机会，只要他最后一扣能得49分，就可以击败威尔金斯夺冠。
格兰特比奥克利速度更快，运动能力更强，投篮也更好，但奥克利比格兰特身体更壮，力量更足，而且极其刻苦努力。季前训练营的第四天，格兰特就跑到力量房同埃尔·弗米尔进行了一番长谈，他请弗米尔为他制订一整套增重变壮的方案。在训练中同奥克利的碰撞让格兰特明白，如果自己身体不强壮起来，是不可能把天赋发挥到极致，不可能在NBA的篮下对抗中取胜的。