10、飞翔（第2 / 4页）

类似的事情，以前也发生过。职业生涯头一年，乔丹有次打乒乓球输给了队友罗德·希金斯（Rod Higgins），他一气之下买了张乒乓球桌放家里，苦练乒乓技术，终于练到打遍全队无敌手。耐克派到乔丹身边的霍华德·怀特，还有比乔丹晚一年加入公牛队的奥克利，一开始乒乓球水平也比乔丹高，经常在乔丹家里击败乔丹，让乔丹无比愤怒。不过怀特慢慢发现，打赢乔丹一点都不划算，因为他会让你再来一盘，再来一盘，直到最后他赢了为止。

乔丹并非什么运动都玩得转，最让他郁闷的就是网球。按理说，以他的速度、力量和柔韧性，他应该会是一个不错的网球手，但或许因为接触得晚，实情是，他始终打不好网球。霍华德·怀特两只膝盖都受过伤，也总能轻松击败乔丹。因此，在乔丹的世界里，高尔夫很快取代网球，成为其业余时间最常从事的运动。

为确保自己能赢，乔丹有时还会耍些小手段。

忽然，乔丹转身就走："我不打了！"

科林斯提醒他："迈克尔，我们今天训练还没完呢！"

乔丹不管："我要离开这儿！"

公牛新闻官蒂姆·哈勒姆也在场，他眼睁睁看着乔丹拎起训练包真的要走人，就说："迈克尔，你不能就这么走掉。"

乔丹恶狠狠甩下一句："你他妈最好看着我能不能走掉。"然后就真走了。

科林斯对皮蓬、格兰特十分残酷，天天盯着他们，逼迫他们进步，不让他们找放松的借口。有一次公牛要和丹佛掘金队比赛，皮蓬手有些痛，科林斯还是想让他打，皮蓬很为难。科林斯问：如果比赛末段不用你控球，只要你防亚历克斯·英格利什（Alex English）呢？皮蓬仍然婉拒。科林斯挑明了说：我觉得你的借口一点都不充分，你让我们教练和整个球队都失望了。

科林斯这么做，是想让皮蓬和格兰特尽快强硬起来，有足够的韧性应对NBA的高强度竞争。他的压迫式教育迅速见效，球队进步明显，那年常规赛他们赢下50场，排名中区第二，东部第三。在NBA，50胜是一道坎，达到50胜，公牛就算迈进了强队行列。

不过在内部看来，球队最突出的进步，不是在比赛里，而是在训练中。科林斯后来说："球队未来最初的征兆，是头一两年的训练。"

引人入胜的内部对抗有两组，一组是奥克利vs格兰特，一组是乔丹vs皮蓬。前一组更像战争，因为两人争夺同一个位置，胜者只有一个；后一组则像教学，乔丹是老师，皮蓬是学生，两人之间不存在竞争，唯有共同进步。乔丹有兴趣看着皮蓬成长，这种情谊，奥克利对格兰特是没有的，因为，如果皮蓬变得越来越好，乔丹就多一个高水平的战友，而一旦格兰特把潜能全部发挥出来，奥克利在公牛队大概就失去位置了。

格兰特比奥克利速度更快，运动能力更强，投篮也更好，但奥克利比格兰特身体更壮，力量更足，而且极其刻苦努力。季前训练营的第四天，格兰特就跑到力量房同埃尔·弗米尔进行了一番长谈，他请弗米尔为他制订一整套增重变壮的方案。在训练中同奥克利的碰撞让格兰特明白，如果自己身体不强壮起来，是不可能把天赋发挥到极致，不可能在NBA的篮下对抗中取胜的。

第二天，乔丹照常回到队里，科林斯也没追究，想让这件事情就这么过去。大约两天之后，训练结束，科林斯和一帮跟队记者在聊天，其中一个问他：这两天有没有跟乔丹说过话？科林斯回答："没有。不过我知道迈克尔爱我。"说这话的时候，科林斯眼见乔丹刚好从更衣室走出来，便大声喊道："迈克尔，你能不能亲我一口，让这里的每个人看看你有多爱我？"乔丹果真走了过来，轻轻亲了科林斯一下，这场风波就算过去了。

每天训练完，科林斯会先帮乔丹练上25分钟的跳投，然后帮皮蓬练。都练完，后卫们再去球场一头打一对一，皮蓬也在其中。一对一的强度很大，乔丹、皮蓬、帕克森都会非常投入地彼此较劲，有时还赌钱。乔丹很喜欢这种对抗，皮蓬则开了眼界，他过去从未经历过强度如此之大的内部竞争环境。

乔丹什么都爱赌上一赌，一对一他要赌，定点投篮他也要赌，赌的钱并不多，一次最多100美元，但这样给训练增添了激情。经常训练课一结束，乔丹就把手放到嘴巴上，学鸽子咕咕叫，那意思是说：鸽子们，露面吧，该输钱给我啦！

有一次，乔丹身上有点伤，没参加训练，只在教练办公室里旁观了整个过程，包括最后大家打赌的一对一。那天，格兰特手风极顺，怎么投怎么有，他先干掉了后卫们，接着跟皮蓬打也势不可挡，眼看就要成为当天的大赢家。乔丹乐呵呵地瞧着，发现格兰特越来越膨胀，等他赢完皮蓬，已经得意到搞不清自己姓什么了。这时，乔丹从办公室溜达出来，故意漫不经心地询问格兰特：你愿意跟我玩定点投篮吗？一盘决胜，赢者全拿。格兰特回答：当然。结果，带伤的乔丹还是迅速攫取了格兰特的胜利果实。

乔丹还是那样，什么都想赢，什么都要赢，只有赢才痛快。那个年代，公牛队还没有专机，得坐民航的飞机去客场打球，每次在机场等候，球员们总聚集在游戏室里打"吃豆人"（Pac-Man）。有段时间，中锋戴夫·科尔金的口袋里老有一大堆25美分的硬币，因为打"吃豆人"，他是全队最厉害的，老赢。但很快，乔丹在家里装了游戏机，没事就打"吃豆人"玩，用不了多久，水平就超过了科尔金。

乔丹与皮蓬的关系完全不同。乔丹看得到皮蓬的天赋，也知道皮蓬欠缺很多他自己当初在北卡篮球队享受到的优质调教，于是，乔丹要磨练皮蓬的基本功，还要把NBA所需的坚韧精神品质灌输到皮蓬的头脑中、血液里。皮蓬越是认真学，乔丹就越是乐意教。这个过程需要时间，因为在很长一段时间里，乔丹对于皮蓬骨子里的韧性很是怀疑。他俩是队友，后来是最好的搭档，却并不是真正的朋友。两人在家庭出身、成长经历、接受教育等方面存在着巨大的差异，乔丹对自己人生的各方面都有极大的自信，而皮蓬在某些方面却非常自卑，阿肯色州贫困的生活环境深深影响着他的人格。

但不管怎么样，科林斯越来越频繁地看到，全队训练结束后，乔丹和皮蓬结伴留下，一起加练跳投，或者乔丹帮皮蓬锤炼各项技术动作，比如如何破包夹，如何在底线面对严密防守往两侧转移球，等等等等。多年以后，再细致研究皮蓬的技术动作，科林斯发现，里头到处都是乔丹的痕迹，或者说，到处都是北卡的痕迹。

乔丹在训练课上的表现，让科林斯的工作变得容易许多。乔丹始终是全队最努力的一个，同时，他也不能容忍队友在练习当中懒懒散散。这对教练来说再美妙不过了----乔丹不只树立了榜样，而且经常代替教练扮演坏人。科林斯了解自己张扬外露的个性，他明白，如果自己每天不停地纠正球员这个，纠正球员那个，很快就会引起球员的反感。现在好了，乔丹替他做了许多这方面的事情。

科林斯执教公牛的前两年，他和乔丹之间只发生过一次大的争吵。那是一场内部训练赛，双方谁先进7球谁赢，乔丹说比分是5比4，科林斯却说是5比3。"你计错分了！"乔丹嚷嚷了一句。两人吵起来，越吵越凶，越吵越大声，球馆里只听见他俩的声音。

吵着吵着，科林斯问了句："你会这样跟迪恩·史密斯说话吗？"乔丹回："不会。"但这已经刺痛了乔丹。在乔丹心中，迪恩·史密斯是至高无上的，没有任何教练可以跟他相提并论。科林斯把迪恩·史密斯搬出来，只让乔丹愈发愤怒。