第8章 四个火枪手（第3 / 9页）

“前几天，我的孩子来到了世上，

他平凡地诞生在这个世上，

穆勒的团队尽管战绩显赫，但极注重保密，甚至摩根士丹利自己的员工都没有几个人知道他们的存在。穆勒对此十分满意，他最害怕的事情莫过于过程驱动交易小组的绝技被外人偷师了去。

20世纪90年代末，过程驱动交易小组的事业蒸蒸日上，穆勒的私生活却开始混乱起来。厄瑟尔给他介绍了一位朋友，有着深色头发的《城市考古》杂志（<i>Urban Archaeology</i>）图片编辑凯蒂（Katie），两人一见钟情。凯蒂是个百搭，能够迅速融入约会对象的生活中，而穆勒则非常享受被关注的感觉。穆勒的特里贝卡公寓和韦斯特波特海滨别墅全靠凯蒂帮助装修。

但穆勒总是显得心有旁骛，经常连续几天找不到踪影，对两人的关系似乎也不怎么上心。后来，凯蒂跟着一个刚离婚的人跑了，这个人跟他们俩都是朋友，更糟糕的是，两人就住在穆勒的韦斯特波特别墅里。

穆勒深深地受到了伤害，同事们发现他经常在办公室落泪。穆勒声称是自己主动结束这段关系的，但看起来他无法接受被甩的事实。这是一场控制与反控制的游戏，输的是穆勒。

穆勒只能借助音乐来减轻痛苦。在心情的指引下，他写出了几支伤心情歌，在以放浪形骸著称的摩根士丹利广为传播。摩根士丹利的交易员们背着穆勒对这些曲子进行了大肆改编，令过程驱动交易小组的同事们感到颜面尽失。

格里芬怎么也没有料到，一年后，大本营也会在悬崖边上摇摇欲坠。

夏威夷考爱岛上，棕榈树遮天蔽日。彼得·穆勒汗流浃背地走在西岸长11英里、蜿蜒曲折的卡拉劳步道（Kalalau Trail）上，远眺着浩瀚的太平洋。暖风拂过，棕榈林如同波浪一般掀起阵阵涟漪。

此刻，华尔街是那么遥远。20世纪90年代末，穆勒逃离华尔街。卡拉劳步道是他所能到达的最远的地方，自从进入BARRA开始，穆勒已经来过多次了。

穆勒正在做他最喜欢做的事：远足，卡拉劳步道是理想之选。这条紧挨纳帕里悬崖（Napali cliffs）的古老小径穿越五大峡谷与瀑布，在层层叠叠的洋芋梯田的簇拥下抵达卡拉劳海滩。卡拉劳海滩是嬉皮士和漂流客的乐园，很少有腰缠万贯的华尔街大亨光顾。

整个远足一般至少要花费两三天。有一次，穆勒和一群朋友在一天之内就穿越了整个步道。

20世纪90年代末，穆勒赴巴塞罗那出席一个衍生品会议，与会者都是像长期资本管理公司的迈伦·斯科尔斯这样的巨星级人物。发言完毕后，穆勒抓起自己价值5英镑的电子琴，打车直奔兰布拉大街（La Rambla）——地中海边人声鼎沸的步行街游乐园。他在人群中间摆开电子琴，开始自弹自唱。这是他第一次在公众面前唱歌。

而这只是热身，他的下一站是：纽约地铁。

巴塞罗那之旅后不久，穆勒收起他的电子琴，走出了特里贝卡公寓。他很紧张。虽然，已经有过一次经历，但在大庭广众之下唱歌仍然令他十分不自在，他必须克服心跳。他背着电子琴来到附近的地铁站，快步进入地下站台，投票穿过旋转闸。

地铁干燥的空气中带着一丝异味。站台上，来往的乘客们有的看书，有的读报，有的焦急地看着手表。穆勒深吸一口气，把琴盒往地上一扔，打开锁扣，手脚麻利地搭好电子琴；然后他打开开关，一边试着音，一边紧张得冒汗。但没人在意他的一举一动，地铁艺人在纽约是很稀松平常的事，是这个城市快节奏生活的小插曲。这正是穆勒所盘算的。

他闭上眼睛，弹起了他最喜欢的曲子之一、卡特·史蒂文斯（Cat Stevens）的《摇篮里的宝贝》（<i>Cat's in the Cradle</i>）。

穆勒站在海边，回头看了看自己已经走过的路，擦了把汗继续前进。他迅速穿过一座山谷，进入一条干燥的开放带，他已经走得精疲力竭，远处，卡拉劳山谷曲曲折折的悬崖和海岸线全景令人心旷神怡。

穆勒的生活方式是很多人想象不到的。他的宽客团队在纽约大把大把地赚钱，他自己却整天无所事事，有的是时间周游世界。他喜欢“直升机高山滑雪”——由直升机将你带到人迹罕至的高处，然后踩着雪板呼啸而下。他最喜欢的一处滑雪胜地是怀俄明州杰克逊镇（Jackson Hole）附近的落基山，那里的雪道几乎与地面垂直，看着就令人头晕目眩。在杰克逊镇的时候，穆勒通常住在肯·格里芬的老友兼长期投资人贾斯廷·亚当斯（Justin Adams）的大牧场里。他还经常去喜马拉雅山和新西兰玩漂流，去亚利桑那州和爱达荷州游河。

当然他还喜欢音乐。2004年，他自费灌制了一张唱片《不止这些》（<i>More Than This</i>），收录了一些伤感的靡靡之音，比如《在这个世界》（<i>In This World</i>）之类的，听起来像是巴里·曼尼洛和布鲁斯·霍恩斯比的混搭。<a id="w9"></a><a href="#m9">^[9]</a>每周二晚上，他在自己的特里贝卡公寓举办“歌曲创作沙龙”，还有三角钢琴助兴。他的个人网站petermuller.com上挂着自己坐在钢琴边上的照片，一旁是他的金毛犬米尔（Mele）。穆勒专辑的新闻稿这样写道：“彼得·穆勒6年前看破红尘，感觉商海已不能带给自己任何乐趣。他成绩斐然，自信满满，却已找不到新的挑战，他失去了人生目标，于是只能将精力倾注在音乐上。”

同时，过程驱动交易小组仍旧每年带给摩根士丹利上亿美元。21世纪初，过程驱动交易小组是如此成功，已成为摩根士丹利庞大的股票部门中规模最大的自营交易部门。过程驱动交易小组的交易员受到了温室花朵一般的呵护，平时不必身穿投行的标准装束——定制西装、光可鉴人的意大利皮鞋、价值连城的金表。在摩根士丹利，传统银行家开始和穿着T恤衫、牛仔裤和运动鞋的邋遢怪小子共用电梯了。这都是什么人啊？每当遇到这样的问题，过程驱动交易小组的成员总是一笑了之：我们技术派，玩的是电脑，当的是宽客，你们懂的。

“管他是谁。”银行家一边说着一边调整一下自己的爱马仕领带。很少有人会想到眼前的邋遢小子去年的奖金是自己的10倍之多。