第二十三章 马奇姑婆解决问题（第1 / 5页）

“这不会持久。詹姆士·劳伦斯是个怪老头，靠不住。这么说来你是打算嫁给一个没有地位、没有生意的穷小子，干比现在更苦的活儿，而不愿听我一句话，嫁门好亲，过一辈子安乐日子？我以为你更有头脑呢，梅格。”

“我为此感到高兴。”梅格坚定不移地大声说。

“我们只是闲谈而已。布鲁克先生来拿自己的雨伞。”梅格开口说，只盼望布鲁克先生和雨伞已双双安全撤出屋外。

马奇姑婆并不在意，继续说教。“这骗子不但穷，也没有什么有钱的亲戚，对吗？”

“显而易见，”马奇姑婆一面回答，一面坐下，“但你爸爸的朋友说了什么，叫你脸上像搽了生姜一样？一定有什么事情瞒着我，还是老实说出来吧。”手杖又是一叩。

“对。但他有很多热心的朋友。”

“好有骨气！你就这样对待我的忠告吗，小姐？让你在草棚茅舍里头做你的爱情梦去吧，过不多久你就会尝到失败的滋味，到那一天你一定后悔莫及。”

“我愿意嫁给谁就嫁给谁，马奇太太，你喜欢把钱留给哪一个我们也悉听尊便。”她点着头坚决地说。

“但有些嫁入豪门的人失败得更惨。”梅格反击。

马奇姑婆可谓专擅于撩起最温柔儒雅的人的逆反心理，而且乐在其中。我们大多数人骨子里头都有一种刚愎任性的意气，尤其是在少不更事和坠入爱河之时。假若马奇姑婆劝梅格接受约翰·布鲁克，她大有可能说一声“不”；但她却颐指气使地命她不要喜欢他，她于是当即决定要反其道而行之。她本来早有此意，再经马奇姑婆这一激，下此决心便十分容易。在莫名的激动亢奋之下，梅格以非同寻常的气魄一口回绝了老太太。

马奇姑婆从未见过这个姑娘如此动气，于是戴上眼镜把她仔细审视一番。梅格此时几乎不知道自己是谁，只感到勇气十足，毫无羁束——十分高兴能为约翰说话并维护自己爱他的权利，如果她愿意。马奇姑婆发现自己开错了头，寻思了少顷，决定重开一次，尽量温和地说：“嗳，梅格，好孩子，懂事，听我的话。我是一片好心，不希望你一开始便走错路，因此一生尽毁。你应该结门好亲，帮补家庭；你有责任嫁一个有钱人，这话你一定要记住。”

“他是爸爸的朋友。你让我吓了一跳！”梅格结结巴巴地说，自知这回又有一番教诲好听了。

“你不能靠朋友生活，有事求他们时你就知道他们会变得多么冷淡。他没有什么生意吧？”

“哎哟，出了什么事？”老太太早看到了那位面色灰白的年轻人。她把手中的藤杖一叩，望着面红耳赤的梅格叫道。

“还没有。劳伦斯先生准备帮助他。”

老太太在户外散步时碰到了劳里，听说马奇先生已经到家，就要见见自己的侄儿，于是立即驱车而至。此时一家人正在后屋忙乱，她便悄悄进来，意图给他们一个意外惊喜。她果然令二人大吃一惊：梅格吓得魂飞魄散，如同撞着了鬼；布鲁克先生身子一闪溜入书房。

“等等。我有话要跟你说，必须立即把话说明。告诉我，你是不是想嫁给这个傻瓜？如果你这样做，我一分钱也不会留给你。记着这话，做个明事理的姑娘。”老太太一字一句地说。

“爸爸妈妈可不这么看，虽然约翰穷，他们也一样喜欢他。”

“嘘！他会听到的。我去叫妈妈吧？”梅格说，显得惊慌失措。

“你的父母，好孩子，幼稚得跟两个婴儿一样，根本不懂世故。”

“布鲁克？那孩子的家庭教师？啊！我明白了。这事我全知道。乔一次在读你爸爸的信时说漏了嘴，我让她说出来。你还不至于应承了他吧，孩子？”马奇姑婆愤愤地叫道。