第二十八章 家务经验（第2 / 4页）
一个星期六，劳里满脸激动地溜进鸽屋的厨房，受到了一阵铙钹的欢迎。因为罕娜一手拿着平底锅，一手拿着锅盖，双手一拍，发出了响声。
“你应该传个话回来，或者早上和我说一声，你本该记住我有多忙。”梅格负气地接着说道。惹恼了的斑鸠也会啄人的。
“小妈妈怎么样？人都在哪儿？我回家前你为什么不告诉我？”劳里低声问。
即便他责骂她，甚至揍她，也不会像这几句话那样使她这样伤心。她跑过来紧紧抱住他，带着悔恨的泪水哭叫着：“哦，约翰，我亲爱的人儿，你那么宽厚、勤勉。我不是那个意思。我太邪恶、太虚伪、太忘恩负义了。我怎么能说出那样的话，哦，我怎能那样说！”
约翰脾气温和，但毕竟是个人。工作了长长的一天回到家，又累又饿，充满希望，可看到的却是乱七八糟的屋子、空荡荡的桌子，再加上一个焦躁的妻子，这可不利于身心的休息。然而，他还是控制住了情绪，要不是又触及那倒运的字眼，这场风暴就会平息了。
约翰非常宽厚，当即原谅了她，没说一句责备的话。可是，梅格知道他是不会很快忘记她的所作所为的，尽管他再也没有提起过。她曾经保证无论如何都会爱他，可是，她作为他的妻子，不在乎地花了他的钱后，却指责他贫穷，太可怕了！最糟糕的是，打那以后约翰变得沉默起来，好像什么事也没发生，只是在镇上待的时间更长了，晚上也出去工作，留下梅格一个人哭着入眠。一个星期的悔恨几乎把梅格弄病了。她又发现约翰取消了他新大衣的订货，这使她陷于绝望，那种景象让人看着心酸。她吃惊地问起约翰为什么改变主意，约翰仅仅说了句：“我买不起，亲爱的。”
“我什么也没时间做，我打算上妈妈那儿去吃的，对不起，可是我太忙了。”梅格的眼泪又来了。
梅格没再说什么。几分钟后，约翰发现她在大厅里将脸埋在那件旧大衣里，哭得心都要碎了。
“哦，我搞不清五十美元买件衣服是不是贵了，而且还要花钱买现时流行的裙饰、小玩意儿才能做成成衣。”
梅格真想去告诉妈妈，可是，对自己错误的羞耻感，以及对约翰的忠心阻止她这么做。“约翰是有些残酷，可不能让别人知道。”她简单地收拾了一下屋子，打扮得漂漂亮亮，坐下来等待约翰来求她原谅。
“还没有做，没装饰呢。”梅格嗫嚅着说。她突然想起料子做成衣服还得花钱，有些不知所措了。
那两个人做了些什么，她无从知晓，只是斯科特先生并未给“带到妈妈那儿去”。他们走后，梅格从楼上下来，发现杯盘狼藉，使她不寒而栗。洛蒂报告他们吃了“很多东西，大笑着，主人让她扔掉所有的甜玩意儿，把坛子收起来”。
“二十五码丝绸包装一个小妇人似乎太多了，但是我毫不怀疑我妻子穿上它会和内德·莫法特的妻子一样漂亮。”约翰冷冰冰地说。
“好吧，我喜欢这样！我送回来的牛肉和蔬菜在哪儿？你答应做的布丁又在哪儿？”约翰叫着，冲向食品柜。
那天夜里，他们进行了一次长谈。梅格懂得了丈夫虽穷却更值得爱。因为，似乎是贫穷将他造就成一个真正的男子汉，贫穷给了他奋斗的力量与勇气，教会他带着温柔的耐心，去容忍他热爱的人们所犯的过失，抚慰他们自然的渴求。
“我倒是希望你不这么做！立刻把他带走，我不见他，也没有晚饭。”
第二天，梅格收起自尊心，来到莎莉家，告诉了她实情，请她帮忙买下那段丝绸。好脾气的莫法特太太欣然应允，并考虑周到地答应不马上将料子当作礼物送回给她。然后，梅格买回了大衣。约翰回来时，她穿上大衣，询问约翰可喜欢她的新丝袍。可以想象，约翰是怎样回答、怎样接受这个礼物，随后又发生了些什么美妙的事情。约翰回家早了，梅格不再闲逛了。早上，大衣被幸福之至的丈夫穿上，晚上，被忠心耿耿的小妇人脱下。就这样，日子一天天过去了。到了仲夏，梅格有了新的经历——女人一生中印象最深、最充满柔情的经历。
“早上我还不知道呢，况且也没时间传话回来，我是在出去的路上碰到他的。我从未想过要你批准，因为你总说我可以随时带人来。我以前从没试过。我死也不会再这么做了！”约翰委屈地补了一句。
“你自己想办法解决麻烦吧，我一点儿力气都没有，不能为任何人‘加劲’了，这就等于用骨头、粗制面包和奶酪招待客人，我们家不能有这种事情，把那个斯科特带到妈妈那儿去，对他说我不在家，病了，死了——随你怎么说。我不要见他，你们俩尽可以笑话我，笑话我的果冻，想怎么笑就怎么笑。在这里你们什么也别想吃到。”梅格一口气说完这些具有挑衅味儿的话，扔掉围裙，匆匆撤离阵地，回到卧室独自伤心去了。
“我知道你生气了，约翰，可是我忍不住。我不是有意浪费你的钱，我看莎莉想买什么就买什么，我不能买她便可怜我，我受不了。我试图知足，可是太难了。我厌倦了贫困。”
他想开个善意的玩笑，可那个字眼决定了他的命运。梅格认为，暗示她悲惨的失败太残酷了。他这样一说，梅格忍无可忍了。
她最后一句话说得很轻，她以为他没听见，可是他听见了，并被深深地刺痛了。为了梅格的缘故，他放弃了许多享乐。她话一出口，恨不能咬掉舌头。约翰推开账本站起来，声音微微发颤地说道：“我就担心这个。我尽力吧，梅格。”
“我承认，是有点麻烦，可是，如果你愿意助一臂之力，我们会克服困难招待好客人，还是会很开心的。别哭了，亲爱的，加点儿劲，为我们做些吃的。给我们吃冷肉、面包、奶酪，我们不会要果冻的。”