第四十五章 黛西和德米（第2 / 3页）

“那么，我们去吃光所有的葡萄干。”

乔乔姨是两个孩子的主要玩伴和知心人。这三人把小房子弄得乱七八糟。艾美姨对他们来说还只不过是个名字。贝思姨很快便淡化为令人愉快的模糊记忆。然而，乔乔姨是个活生生的实体，他们充分地利用她，而乔也深深感激他们表示的敬意。可是，巴尔先生来了，乔便忽视了她的玩伴们。两个小家伙感到不悦、委屈。黛西喜欢到处兜售亲吻，现在失去了她最好的顾客，破了产。德米以那幼儿的观察力很快就发现，与他相比，乔乔姨更喜欢和“大胡子”在一起玩。虽然受了伤害，但是他隐藏起自己的痛苦，因为他不想侮辱对手。这个对手的背心口袋里总是巧克力糖块的宝库，还有块手表，可以拿出盒子，任由热情的欣赏者摇动。

有的人可能会把这些放纵看作贿赂，可是德米不这么看。他继续带着沉着的殷勤惠顾“大胡子”。而黛西在他第三次来访时便赐予他小小的爱慕之情，把他的肩当作她的宝座，他的胳膊当作藏身处，他的礼物当作无价之宝。

先生们有时会突然一时兴起，赞美起女士们的小亲戚们来，这是为了女士们的缘故。但是这种假装的爱子女的心不自然地附加于他们身上，一点儿也骗不了人。巴尔先生的爱心却是真诚的，同样也是有效的——在爱情方面和在法律上一样，诚实为上策。他是那种和孩子在一起无拘束的人，当小脸蛋和他的男子汉脸膛成为有趣的对照时，他看上去特别开心。他的事务，不管那是什么，一天天地留住了他。晚上他很少不来看——嗯，他总是说来看马奇先生，所以，我推测是他有吸引力。优秀的爸爸误解了，认定他的确有吸引力。带着类似的情绪，他沉迷于长时间的讨论中，直到他那更具观察力的外孙偶然说出一句话，使他突然明白过来。

一天晚上，巴尔先生来访，他停在书房门口，眼前的景象使他大为惊讶。马奇先生躺在地板上，令人尊敬的双腿跷在空中。德米在他身边同样躺着，试着用他那穿着红色长筒袜的短腿模仿外公的姿势。两个躺着的人神情是那样严肃专注，竟意识不到有旁观者，直到巴尔先生发出洪亮的笑声，乔带着震惊的神色叫道——

假如男孩子像亚西比德那样回答，“的的确确，苏格拉底，我说不上”，他的外公也不会吃惊。可是，他单脚独立了一会儿，像一只沉思着的小鹳鸟，然后以一种深信不疑的平静语调回答：“在我的小肚子里。”老先生只好加入外婆的笑声中，结束他的玄学课。

要不是德米拿出了令人信服的证据，说明他既是一个初露头角的哲学家，也是个道地的男孩子，他也许会引起母亲的焦虑。那些讨论常常会引得罕娜点着头预言：“那孩子待在这世上不会久。”可是他转眼就来了些恶作剧，使她消除了担心。那些可爱、肮脏、淘气的小坏蛋们就用这些恶作剧使他们的父母又是烦躁又是欢喜。

梅格制定了许多道德准则，并试图执行。但是，什么样的母亲经得住他们迷人的诡计、巧妙的遁词或者镇定的放肆呢？而这些小小的男人女人们那么早就显示出他们耍手腕蒙骗的才能了。

“不许再吃葡萄干了，德米，你会生病的。”妈妈对小伙子说。这一天在做葡萄干布丁。他在厨房要求帮忙，无止境地定时来要。

“德米喜欢生病。”

“爸爸，爸爸，教授来了！”

“我这里不需要你，你走开去帮黛西做小馅饼吧。”

他不情愿地离开了。但是受到的委屈压在心头，不一会儿，弥补的机会来临，他用精明的交易智胜了妈妈。

“好了，你们都是乖孩子。现在你们喜欢什么，我就做什么。”这时，布丁已安全地放在罐子里发着了，梅格领着她的助手厨师们上楼时这么说。

“当真，妈妈？”德米问，他那搽了许多粉的脑袋冒出了一个绝妙的主意。

“是的，当真。你说的任何事。”缺乏远见的妈妈回答。她自己预备着把《三只小猫》唱上五六遍，或者豁出去带她的一家去“买一便士小面包”，可是德米把她逼入绝境，他冷静地回答——