第四十六章 在雨伞下（第3 / 9页）

虽然她扭转了头，巴尔先生还是看到了她面颊上的泪滴。这情景显然大大感动了他。他突然俯下身来，意味深长地问道：“我最亲爱的，你为什么哭了？”

乔若不是初涉爱河，会说她不是在哭，而是鼻子有点不适，淌清鼻涕，或者扯个别的适时的女人家小谎。可是她没那样说，而是遏制不住地抽泣着，有损尊严地回答：“因为你要走了。”

“Ach，mein Gott，那太好了。”巴尔先生叫了起来。他顾不上雨伞和物品，费劲地拍起手来。“乔，除了许多的爱，我没什么可以给你的了。我来是看看你可在乎我的爱。我等待着能确信这一点，我和你的关系超出朋友，是不是这样？你能为老弗里茨在心中留个小位置吗？”他一口气说完这些话。

“还要为蒂娜的母亲买条披肩。她那么穷，丈夫又是那样的一个拖累。对了，对了，带给那小母亲一条暖和的披肩将会有帮助的。”

“我乐意效劳，巴尔先生。”接着乔对自己说，“我很快就要在他心中消失了，而他却每分钟越来越可爱了。”然后，她带着思想上受到的打击，十足热心地为他参谋起来，好像什么也没发生。

巴尔先生把一切都交给她办了。于是，她为蒂娜选了一件漂亮的长外衣，然后要店员拿出披肩来看。店员是个结过婚的人，他放下架子，对这对人产生了兴趣，他们似乎是在为他们的家庭采购。

“你夫人也许更喜欢这一条，这披肩质量上乘，颜色也很好，非常高雅、时髦。”说着他将一条柔软的灰色披肩抖开，披在了乔的肩上。

“这条合你意吗，巴尔先生？”她将背转向他问道，她深深感激这个使她藏起脸的机会。

“你喜欢吃坚果吗？”

“像松鼠一样喜欢。”

“葡萄汉堡包，是的，我们将用这些东西为祖国干杯，好吗？”

乔觉得这有些奢侈，皱起了眉头。她问他为什么不买一草篓枣子、一罐葡萄干、一袋扁桃，然后就此打住。于是，巴尔先生没收了她的钱包，拿出了他自己的。他买了几磅葡萄、一盆粉红色雏菊，还有一瓶漂亮的蜂蜜，说它漂亮是从盛它的小颈大瓶来看的。就这样采购完毕。他的口袋被些小球形物品撑得变了形。他把花交给乔拿着，自己撑开那把雨伞，两个人继续行路。

“马奇小姐，我有件大事要求你。”他们在湿地里走了半个街区后，教授开了口。

“非常合意，我们就买这一条。”教授回答。他一边付钱一边暗笑着。而乔继续搜查着一个个柜台，像个改不了的到处找便宜货的人。

“现在我们该回家了吧？”他问，好像这话在他听来非常悦耳。

“是的，不早了，而且我这么累。”乔的声音不知不觉感伤起来，因为，现在太阳就像刚才出来时那样，突然钻进去了。她第一次发现，她的双脚冰冷，头也作痛，她的心比脚更冷，心中的疼痛比头疼更甚。巴尔先生就要离开她了。他喜欢她，只是作为朋友，这一切都是个错误，结束得越早越好。她脑中这样想着，便叫住了一辆驶近的公共马车。她叫车的手势是那样仓促，使得雏菊飞出了花盆，糟糕地毁坏了。

“这不是我们要乘的马车。”教授说。他挥手让满载乘客的马车开走，俯身去拾那些可怜的小花们。

“请原谅。我没看清车牌。没关系，我能走，我习惯在泥地里跋涉。”乔回答说。她使劲眨着眼，因为她宁肯去死也不愿公开地擦眼睛。

“说吧，先生。”乔的心跳得那么响，她担心他会听见。

“虽然在下雨，我还是得斗胆相求，因为我只剩下这么短时间了。”

“是的，先生。”乔突然捏了下花盆，差点将花盆弄碎。

“我想为我的蒂娜买件小衣服，可是我太笨，自己去买不好。能请你帮忙参谋一下吗？”

“好的，先生。”乔突然感到镇定冷静下来，仿佛跨进了冰箱。