第12章（第2 / 4页）

“胡说！”他颤抖着说，“狗才没有鬼魂呢。希望你们从来没来过爱姆伍德，你们沃克一家！你们没来之前，一切都很美好。你们干吗不待在西部呢？你们属于那儿。”

“少来，别说你不知道。堤姆退出以后，其他人也一个接一个地退出了。你和堤姆到底拿什么收买了他们？你俩根本没法和我比。”

沃克太太的神色缓和了许多。“别难过，艾丽丝婶婶，”她说，“真高兴您这么想，我们也很想和您一起过圣诞，再说，我们不一定要走啊。我们不会搬太远的，约翰新的工作地点正好在爱姆伍德呢！也就是说，我可能不用再去安迪的学校教书了。”

“布鲁斯才没有收买谁呢！”安迪跳出来为哥哥辩护，“根本不需要这么做。大家都喜欢布鲁斯，只因为他是布鲁斯。你怎么不想想，也许是因为你对待别人的方式，你的团伙才出了问题呢。”

还有，艾丽丝奶奶提到的“工作”，也让他俩吃了一惊。她年轻的时候，真的有工作吗？真难想象这个焦虑不安、不起眼的小个子女人，除了当家庭主妇外，还能做别的工作。她做的是秘书、会计，还是销售呢？她有缝纫间，那也许是改衣服的吧。可她又说“我们的工作”，好像她和她丈夫是一起工作的一样。难道爸爸的皮特叔叔做过裁缝？

“有只狗在叫。”杰瑞再次说道。

“我当然知道，”杰瑞说，“要不是那样，我还真觉得就是你们干的呢。自从你们搬过来以后，事情就有趣起来了。”

安迪和布鲁斯无助地瞅了瞅对方，此时比格犬又发出了深沉而悲痛的叫声，更长、更响亮。

“你说‘有趣’是什么意思？”布鲁斯不悦地问。

“好像不太一样。”沃克太太聚精会神地听着，“那天晚上我们听到的像是警报声，可这次有点像某种……某种……嚎叫。好像猎犬在追兔子似的。”

他站在那儿就可以看见斜搭在窗户上的坡道。尽管被灌木丛挡住了一半，还有树影落在上面，但它终究在那儿，要是被人知道了，简直就是一个最有力的证据。杰瑞现在背对着它，万一他一转身……

安迪和布鲁斯，刚刚还迫不及待想要欢庆呢，现在马上就惊讶地收敛了下来。几个月以来，他们期望的，不就是赶快从这所拥挤的房子里搬走吗？这儿的规矩和从前的完全不同，他们实在是难以忍受。他们从来也没想过，原来自己住在这里，对于艾丽丝奶奶，是有着特别意义的。

“你以为是红虎吗？”现在轮到安迪开始发挥了，她停也停不住，就像瀑布一样，她对杰瑞·葛登的所有愤怒都倾泻而出，“我觉得也是。就是红虎！他那被你毒打过的、可怜的鬼魂在哀号着准备复仇呢，就是这么回事。如果我是你，早就跑回家藏进衣柜里了，还要把所有的门窗都锁好，因为世界上最凶恶的鬼魂就是狗的。”

“这么说你们很快就要搬走了吗？”艾丽丝奶奶变得伤感起来，她继续说，“我多么期待和你们一块儿过圣诞节啊！我老了，越是过节，就越寂寞。我许了无数次愿，希望我和皮特能有孩子。当然，我们都太专注于我们的工作了……”

杰瑞脸色苍白。

“是爸爸从公司打来的，”她说，“你们猜怎么着？他十二月初就要完成培训了，已经安排好新的工作地点了呢。”

“汽笛声！”艾丽丝奶奶胖嘟嘟的脸刷的一下变白了，“空袭又来了，跟上个月我们听到的那次一样。天哪，天哪，这次一定要打仗了！”

“一切都很搞笑，”杰瑞说，“首先红虎失踪了，然后堤姆退出了我的团伙，后来我又看见你们抬着木板去了不知道什么地方，就是堤姆本来要拿给我盖俱乐部的木板。后来有一天，你这个傻妹妹还抱着五只斗牛梗，现在他们哪儿去了？她说要拿去送人，可没看见有谁养了啊。后来，其他人也退出我的团伙了……”

沃克太太脸上的笑容消失了。“是什么声音？”

“其他人？”布鲁斯重复道。

就在此时，他们都听见了那个声音。最开始是低沉的，然后慢慢高亢起来，渐渐变成了长长的哀号。