第6章（第3 / 3页）

“等我们搬进一个属于自己的家，我一定会很高兴的。”在缝纫间大衣柜里，有一大堆叠得高高的脏衣服，布鲁斯一边挤一边抱怨着。他自己的床在这里是沙发，他想把衣服放进妹妹的抽屉里去，“抽屉里都让你写的垃圾塞满了，一点儿地方都没有了。你干吗不扔掉几本笔记本呢？反正都写不下了。”

“别担心，老朋友。”布鲁斯抚摸着他颓丧的脑袋，“我来照顾你。没人能再伤害你了。”

而在爱姆伍德，从准备到去做礼拜的过程，就基本上占尽了一整天。艾丽丝奶奶喜欢睡懒觉，于是要等到快中午了才能吃早饭。然后开始作准备，忙乱不堪。因为要准备的东西太多了，而空间又很小，没有那么多的柜子和抽屉，要找的东西通常都找不到。

“但如果我们把他带回……”安迪还是挺担心的。

并不是因为他不想去做礼拜。印象中，做礼拜曾是周日生活的一部分。过去在阿尔布开克的日子里，做礼拜通常是一天之初干的第一件事，就像开场白一样。一家人早早起床，出去又回来，还剩下好多时间可以利用呢。

与安迪的愉悦相比，布鲁斯的心情越来越糟。他连一件干净T恤都找不到，他的好鞋子也不见了，找了好久，最后大家去教堂都迟到了。那天又刚好是共融日，所以又比平常多花了半小时，后来艾丽丝奶奶碰到熟人，最起码又聊了二十分钟。等他们回到家，就正好该吃晚饭了，这一天好像什么都没干就过去了。

“有用吗？你可以把绳子割开。”

安迪心情极好。那天一大清早她就溜到旅馆去，给星期五洗了个澡，喂了早饭。又在下午晚些时候，兴高采烈地和狗宝宝们待了很久，她给他们起名叫汤姆、迪克和海瑞。早饭吃的是甜面包，她成功地拿了两个。很有可能明天信一收到，她就会成为一个著名作家了。

“希望不要伤着红虎啊。”布鲁斯接过刀，在绳子最细的地方，紧张地割了起来。

“这个星期我就有可能赚到点稿费呢。”安迪高兴地说，“我寄了一首诗给《妇女家庭》杂志，已经两个星期了，他们还没退稿呢。还有，你怎么知道莎士比亚的所有东西都赚到了钱？可能他没赚到时，没让别人知道罢了。”

“不，”布鲁斯平静地说，“我们的旅馆又有一个新房客了。”

布鲁斯一点也不喜欢在爱姆伍德的星期天。除了不用大扫除之外，其他都基本上和星期六一样无聊。

原文Communion Sunday，指自1940年10月6日起，接下来每年10月的第一个周日。这一天，基督教徒们聚在一起，分享彼此的面包、酒和葡萄汁，以此纪念耶稣基督在最后的晚餐时和众弟子分食的故事。

红虎缩在他旁边，完全没有力气去关心布鲁斯在对他做什么。绳子终于断开了，红虎长长地喘了一口气，然后抬起头感激地看着布鲁斯，但却没有动。

“你跟莎士比亚可没得比，”布鲁斯说，“他是个天才。他写的每一样东西都赚到了钱，而你的东西根本就没人要。”

“他差点儿就被勒死了。”布鲁斯轻轻地揉了揉红虎的喉咙。绳子已经生生勒进了他脆弱的皮肤中，在脖子上留下了一个没有毛、皮开肉绽的圆圈。“再这样下去的话，他可能都活不了多久。如果你没发现他，或者我们没把绳子弄掉，他可能都已经死了。”

“有一天那些诗可能会很有价值哦，”安迪认真地说，“想想看如果莎士比亚把自己十岁时写的东西留了下来的话。”

“隔壁就是他自己家！”安迪的声音很小，还有些颤抖，“他宁愿挖个洞死在这儿，都不愿意回到杰瑞身边。噢，布鲁斯，想想看他多么害怕回去啊！”