第8章（第3 / 4页）

“我才不会这么干呢，”安迪怒发冲冠道，“我跟妈妈说借点钱买邮票，还有一场电影—不，是三场电影—我必须得看来着。上次我把艾丽丝奶奶的洗发水还回去时被妈妈逮了正着，洗发水几乎都用完了，所以她让我去买个新的……”

“她不是什么老处女，”沃克太太说，“她和你爸爸的叔叔皮特，愉快地度过了很长久的婚姻生活。如果你觉得她肉麻，也是因为她没和孩子相处过。她自己没有孩子，也不知道怎么和孩子相处。”

“差不多吧。”安迪说。

“艾丽丝奶奶是个挑剔的老处女，”安迪不耐烦地说，“她就只知道灰尘、灰尘、灰尘。她又无聊又肉麻，我情愿去住帐篷。”

黛比的脸散发着兴奋的光彩。“真是太棒了！你想过—哦，安迪，旅馆还有空房给别的客人吗？”

“我的忍耐已经到极限了，”沃克太太以有史以来最严肃的语气说，“过去在阿尔布开克，我们过得很随意，但在这儿，我们是住在别人家，一所小房子里住那么多人是很难的，你得作出让步。”

直到最后一秒，安迪还肯定地认为他们已经决定采用了，只不过还在商量到底应该付多少稿费。到了晚上，她躺在床上怎么也睡不着，幻想着自己沿着人行道走过院子，星期五和狗宝宝们浩浩荡荡、趾高气扬地走在她前面，他们都戴着镶有钻石的项圈，项圈上面还有一个镶有翡翠的领结，而布鲁斯和堤姆，却仍然在那儿做着清扫叶子的苦工呢。

安迪经过一番深思熟虑，注视着坐在她对面的这个女孩。黛比绝不是个大嘴巴。如果她是，她就不会把写诗的秘密保守得那么严了。

安迪不仅和家里的每个人都争执过，还有另一件事让她很烦躁。她的诗被《妇女家庭》杂志退回来了。她对那首诗抱了多大的期望啊。诗的题目叫作《死神有一条船》，是她写过的最深情、最有想象力的诗，并且杂志社都已经保留了整整三个星期。

“你能保守秘密吗？”安迪问。

安迪正准备继续跟妈妈斗嘴，忽然看出妈妈脸上的表情多可怕，于是决定闭嘴算了。而沃克太太呢，不是快要到达忍耐的极限—而是已经到达了。

“有啊，”安迪说，“还有二楼一整层，好多房间呢。不过，你说的别的客人是指什么呢？”

堤姆高高在上的语气激怒了安迪，最糟糕的是她并不表现出来。她确实没挣过钱，妈妈已经对她不耐烦了，艾丽丝奶奶也不再认为她是“亲爱的、勤快的小姑娘”了，看起来她也没有太多机会去偷剩菜了。

“迈克特维奇。”黛比说。

“没关系，”堤姆安慰道，“小姑娘都没有挣钱的概念。我的两个妹妹也一分钱都没赚过。”

“谁？”现在轮到安迪一片茫然了。

“当然能。”黛比低声说道，然后迫切地靠了过来，“是关于诗吗？”

“大人也一样，”妈妈平静地说，“如果你少钻点牛角尖，你自己就能发现了。当你真正了解一个人之后，很少会有人显得无聊。”

“不是，”安迪说，“是星期五。她是一只狗，红虎也是一只狗，那儿还有三只狗宝宝。我哥哥和我给他们开了一个旅馆。”

“跟小孩说话有那么难吗？”安迪问，“小孩也是人啊。”

“旅馆！”黛比尖叫道，“你是说你们把街上的流浪狗安置起来了吗？”