第一〇六章（第1 / 4页）

千里听着，也看着，听不懂英语，但看得懂这两人的态度，小杰登确实是在打商量，也确实不乏尊敬，那位黄皮肤的翻译反倒是蔑视、施舍和不耐烦。

千里示意都在这等着，自己走出七连的残骸掩体。他发现他的部下并不是太听话，余从戎偷跟了上来，然后万里跟着余从戎也跟了上来。好吧，至少同等。

脚下先是谈子为炸出来的焦煳，然后是未被波及的冻雪。千里止步于焦煳，小杰登止步于冻雪。小杰登仔细地打量着眼前的千里，他得花很大力气才能从伤痕和挂霜后看出这个人的年轻，而对方的平静和淡漠，让他觉得自己的骄傲有点做作。

小杰登：“我的翻译很糟糕，他的唐人街汉语像他的唐人街英语一样糟糕。幸亏我们要说的话很简单。”

那名美军翻译的汉语确实不是一般的糟糕：“我们要说的话很简单。”

小杰登：“从桥这边到桥那边，我们回家的路。”

这场爆炸给美军带来的震撼远超过七连，所以当七连踩着沙沙作响的冰雪向桥中段挺进时，桥那边全无反应。

七连的冲击不疾不缓，有点像是占领。他们自动在仍在燃烧的潘兴坦克残骸前止步，有人自觉地用冰雪压灭烈焰，多年的战场直觉让他们意识到，这堆横亘扭结成奇形怪状的金属残骸，远比一炮穿的工事可靠。

余从戎不由咧咧嘴：“从此，第七穿插连有了辆坦克。”

千里没理这货：“构筑防御。检查炸点。”

他看了眼终于有反应的美军，惊讶得瞳孔都缩了——其他人也没比他好到哪去：

翻译：“从这到那，我们回家。”

小杰登：“从桥那边到桥这边，你们回家的路。”

翻译：“从那到这，你们回家。”

小杰登：“我尊敬你们。战场上打出来的尊敬。你们已经胜利，所以我可以尊敬地建议一次合作，我们都放过对方。你们可以先走。以整个‘二战’的荣誉保证，我们会友好地分别。”他看了看三个人的窘况：“还会给你们足够的给养。”

翻译：“你们走吧，会给你们吃和穿。”

美军打出了白旗，匆促地用白布绑在步枪上摆动，但白旗就是白旗。

万里：“这是要投降的意思吗，哥？”

千里听着巨大的声音，看着从峡谷里平铺出来的动静：“肯定不是投降。”

从下碣隅里撤出来的车队主力已经赶上了小杰登这支前锋，窄小的峡谷口吐出这支源源不断的兵力，给了人无穷尽的错觉。驶出峡谷的战车借地势差层叠地排开，但就这样也摆不下他们所有的炮口——所以肯定不是投降。

小杰登把绑着白布的步枪上肩，把骄傲摆在脸上，迈上桥面。他身后跟着两位比他紧张得多的美军。