第十章（第3 / 5页）

「你上楼去我们那里时，最好别把这股中东气味带过来。」她边说边将一份塑胶档案夹摆在他面前。「这是你悬案组的统计数字细节。在过去六个月以来，我们没有收到你们任何的报告，导致管理部门下结论说，你们在这段期间内没有侦破任何重要案件。但现在，丽丝和我开始质疑这点，因为我们会追蹤总局的一切动态，感谢上帝，我们有这个好习惯。我们知道悬案组的媒体公关形象很好，媒体有报导你们在那段期间侦办的案子，所以我才会说，这其中有事讲不通。」

她尝试微笑，但她显然不习惯这幺做，因为嘴角的肌肉没有牵动起来。

「看这个，卡尔。」高登冲进来说。他指着放在桌上的影印纸。「萝思有把她的档案寄给丽丝和卡塔琳娜。」他对着她点点头。「刚开始只有丽丝，但自从丽丝放产假后，几乎就只寄给卡塔琳娜‧索伦森小姐（Catarina Sørensen）。」

索伦森小姐弯着大汗淋漓的身躯，俯身看着纸。「没错。」她边说边点头。「地址没错，原则上是寄给我，问题是那个地址已经无效超过二十个月了。我在这期间离婚，重新採纳我的闺名。名字缩写不再是CS，而是CUS。」

「你呢，高登？你有找到萝思的报告吗？」

高登点头，身子凑近卡尔的尔脑。「我已经寄给你了，你自己看看。」他打开档案，滑下萤幕，浏览页面。

卡尔抿紧嘴唇。那是悬案组「调查中案件」的确切报告，每行都是，标示着案件号码、性质、展开调查的日期和结案结果。绿栏代表侦破的案子，蓝色是侦办中的案子，红色是放弃的案子。上面甚至还有报告完成和呈交给管理部门的日期。做得如此完善，看到档案的人应该会得到非常正面的印象。除了哈伯萨特案之外，所有的案子都打了勾，一切程序都照规矩走。

「我不知道这是怎幺回事，卡尔，但我们的萝思尽了她的本分。」高登说，像白马王子般替她辩护。

「她是怎幺传送报告的？」门口旁的声音说。

「她不在，卡尔。她离开了。」

「离开？什幺时候？」

「在你去法院后，至少两个小时前，所以我想她今天不会回来上班了。至少今天不会。」

「你知道萝思没有把我们的破案报告呈交上去吗？除了哈伯萨特案之外？那件显然也没有。」

「哪个案子？什幺时候？」

高登转向阿萨德，阿萨德手里端着一杯加满糖的茶。

「透过内部网路，以附件方式寄送。」

阿萨德点点头。「到哪个地址？你有检查过吗，高登？」

高登伸展一下竹竿般瘦长的身躯，以沉重的步伐走回萝思的办公室，嘴里嘟嘟囔囔。他显然没有检查。突然间，鞋子声让卡尔竖起耳朵。在地下室这里，通常不会听到水泥地板上传来的硬皮鞋底踩踏声。那声音带来不祥的预兆，活像好莱坞为创造次级战争片里的纳粹军官形象，所採纳的音效，只有索伦森小姐能複製这种骇人效果。普通警方人员会穿橡胶底的鞋子，除非他们在警察总长的地盘内找到永久差事，而这声音听起来不会是他们其中任何一人。

「老天，这里好臭。」索伦森小姐劈头就说，她的上唇满是汗珠。几天前，局里盛传她更年期潮热发作，得在桌子底下放一盆冷水，将脚丫泡进去才熬得过来。局里总流传着有关索伦森小姐的幽默故事，而那很少是不实的传言。

「我们楼上那位名人说在过去二十四个月内，萝思只呈交了五分之一的报告给凶杀组。」

阿萨德看起来震惊不已，他显然不知此事。

「该死，阿萨德，她脑袋糊涂了。」卡尔毅然决然地走到他的办公桌旁，拨打萝思的住家号码，让电话一直响到答录机的声音响起。那不是他听过的录音。萝思的答录机录音一向活泼得不得了，但这次的声音听起来罕常地沙哑悲伤。

「这是萝思‧克努森。」录音说：「倘若你需要找我，那你的运气还真背。请留言，但别指望我会听，因为我就是这副德行，爱不爱随你。」随后进入「哔」声。

「萝思，得了，回我电话，我有很重要的事。」卡尔不管三七二十一，还是留言了。也许她正在电话线的另一端叫骂，甚至大笑，但他非得找到她才会罢休。因为如果是萝思以如此不同凡响的效率搞砸破案报告的话，那无论如何，悬案组都得裁撤一位组员。