第四十章（第2 / 3页）

她扭动头部，朝右手望去，右手腕上的皮带绑得最鬆，但她无法将手腕扯到足以让皮带鬆脱。简言之，她无法自我挣脱，而那坐在她对面的女人可能也不会显示任何怜悯，所以她毫无机会。

「我有没有告诉过妳，我外祖父带我去拍卖会，结果我不小心将一只中国花瓶摔碎在地上？妳想，我们回家后告诉她、那花瓶值三万克朗时，我外祖母会欣喜若狂吗？妳想我母亲有替我说话吗？」

萝思的思绪渐渐飘远。她一辈子都对这类故事过于敏感。她没办法观赏小孩遭到误解的电影，她无法听成人试图解释自己的邪恶行径，她无法忍受手指沾着尼古丁渍的男人、将头髮右分的男人、开口就说「我早就告诉过妳……」的男人──那该死、傲慢的「早就」，只会让男人和孩子之间的距离瞬间变宽。最重要的是，她痛恨那些不会像凶猛的母狮般、挺身替小孩辩护的母亲。现在这个蠢女孩又把这些感觉，全部自她内心深处掘出。她眼前最不需要的就是这个。

另一名女孩在客厅大叫丹尼丝过去，因为有更多新闻，于是她从洗手台跳下来，将使用过的卫生纸丢在地上。显然她们在等这则新闻报导。这次，丹尼丝在匆忙中忘记关上门。

<b>她们不在乎我，她们甚至不担心，对我口无遮拦</b>。萝思张开双眼，空洞的目光逡巡浴室。当下，她就知道她们会放任她死去。而好几週以来，这是她第一次不再想死。

萝思第一次感受到这房间的寒冷时，她就知道她的胃会如何反应。过往经验告诉她，如果她裸露的腹部长期暴露在这幺冷的温度下，她会腹泻。每回山楂花盛开，她妹妹们都会苦苦哀求去鹿园野餐，年复一年。在那个时节，铺在泥土地上的毛毯通常冷得不得了，坐在上面总是使萝思生病，这让她父亲开心不已。他总是用这种老套来对付她，强迫她坐到无法忍受为止。她会狂泻狂吐好几天，无法去上学，那可就变成棘手问题了。而现在，在丽格莫的浴室里，她已经有好几天感受到腰部以下的冰冷刺骨。即使离上次进食时间已经很久，她的肠胃里应该没有多少东西了，粪便依然如激流般猛烈地喷出来。

如她预期，她体内有种烧灼的感觉，如果她能让女孩们撕掉贴在她嘴巴上的胶带，她便能哀求她们替她擦拭臀部。但她很清楚这两个愿望都是空想。她们只在她们记得时才会餵她喝水。那位叫丹尼丝的女孩是最强势的，她只准许另一位女孩在水里插进吸管送进她嘴里。萝思听到她们喊叫有关第三个女孩的事，但萝思不确定是否真有听到，因为她在大部分时间都有幻觉，从来无法完全确定周遭发生的事。

昨晚，丹尼丝如往常般在睡前到洗手台小便，她第一次直接对着萝思说话，她说要给她水以外的东西。

「妳可能纳闷我们在这里干什幺？」她说。她告诉萝思，丽格莫是她外祖母，那女人是个女巫和恶魔，她很开心丽格莫死了。

「所以妳应该了解，我们可以光明正大使用她的公寓吧？」

※※※

她可能期待萝思点头，但萝思毫无反应。她的表情忽地改变。

「妳认为她是个好女人，是吗？」萝思将眼光转开时，她冷冷地说。「她就像场瘟疫，而且她毁了我的人生。妳不相信我吗？看着我。」

她的唇膏亮红，贝齿洁白，但她的嘴巴看起来和萝思的父亲一般令人生厌、噁心且扭曲变形。她的恨意似乎也一样极端。萝思暗忖，也许是她杀了她外祖母。这类家庭犯罪不算罕见。父母杀害小孩，小孩杀害父母和祖父母。没有人比她更了解这种情况。

「妳有在听吗，王八蛋？」她擦乾自己时，从洗手台那边问到。

但萝思没在听。她趁还有灯光时忙着审视浴室。排气口有个通风机，只在灯打开时才会启动。但在建筑物的三楼，这里就像世界的尽头。儘管机会非常渺茫，但如果楼上有邻居，她也许可以发出呜咽声，透过通风机传到他耳中。撇开这个假想的可能性外，没有与外界沟通的其他方式。